＃84「GWは四国のアウトドアサウナが穴場でオススメていう話」スロベニアに行くまで英語日記

おはようございます。

今週末はゴールデンウィークですね。この時期になると首都圏の交通情報がよくニュースに流れてきます。

コロナ禍がほとんど形骸化してきてコロナ前みたいにどこも人混みだと思います。どこの娯楽施設もすでに予約で埋まっているか行列・渋滞でしょう。

さてどこに行けばいいのか。

私は四国をお勧めします。

現在進行形で四国に住んでいるのでわかりますが、ゴールデンウィークになってもいうほど混んでいません。

地元民が動かない&島外からそれほど人気のない場所なので、結構穴場ではないかなと思います。悲しい現実ですが。

通常の日よりかは混んでいませんが、広島や大阪のような有名観光地のように30km渋滞だとかはここ３０年間生きてきてあまりない。

四国で最も栄えている高松市とか松山市でさえ１０km渋滞しか経験がありません。

渋滞に慣れた都会人は屁のかっぱだと思います。

田舎だと本当にGWなの？と思うぐらい通常運転です。

四国の田舎にたいがいアウトドアサウナがあるので、騒がしくないGWを経験したい人は四国のアウトドアサウナがお勧めです。

アウトドアサウナは予約制なので、事前に予約しないといけませんが、四国は探せばまだ予約枠が埋まっていないところがあると思います。

今年のゴールデンウィークは四国に行きましょう。

以上アウトドアサウナスタッフからの宣伝でした。

ではまた。

英語版

Good morning.

This weekend is GW. This is the time of year when traffic reports in the metropolitan area are often on the news.

I think the Corona disaster is almost taking shape and everywhere will be crowded like before Corona. All the entertainment venues are probably already booked up or jammed with people waiting in line.

So where should we go?

I recommend Shikoku.

I live in Shikoku and I can tell you that it is not as crowded as it should be during GW.

I think it's a pretty good place to hole up because the locals don't move & it's not that popular from outside the island. It is a sad reality, though.

It's not as crowded as on a normal day, but I haven't lived in a 30km traffic jam like in famous tourist destinations like Hiroshima or Osaka for the last 30 years, not so much.

Even in the most prosperous cities in Shikoku like Takamatsu or Matsuyama, I have only experienced 10km traffic jams.

I think city people who are used to traffic jams are farting around.

In the countryside, it is so normal that you wonder if it is really GW. In the countryside, it is so normal that you wonder if it is really GW.

There are usually outdoor saunas in the countryside of Shikoku, so if you want to experience GW without the noise, I recommend outdoor saunas in Shikoku.

Outdoor saunas are by reservation only, so you have to make a reservation in advance, but if you look around Shikoku, you will find places that are not yet filled with reservations.

Let's go to Shikoku this GW!

That's all from the Outdoor Sauna staff.

See you soon.

Translated with DeepL.com (free version)