「彼は女泣かせよ」"He is a heartbreaker" （アシュリー・ガルシア〜恋する天才少女〜）

モテてモテてしょうがない男性、次から次へと新しい女性と付き合う男性。そんな人を好きになったら大変ですよね。いったいどれだけ傷つくことか。そういう人を英語では"heartbreaker"と呼ぶそうです。直訳すると「心を壊す人」全くそのとおりですね。

米ドラマ『アシュリー・ガルシア』では、勉強ばかりをしてきて、恋愛には全く免疫のないアシュリーが好きになったのが、タッドという大学のフットボール選手でまさしく"heartbreaker"なのです。そんなアシュリーに友達が" I'm telling you, Ash, Tad is a heartbreaker."（タッドは遊び人よ）と忠告します。しかし、好きになってしまったものは、やめろと言われても無理ですよね。

このドラマ、真面目で仕事ができるアシュリーとうぶで可愛いアシュリーの両面を見ることができ、飽きのこない内容になっています。