「携帯の充電が切れちゃったの」"My phone died." (ロイヤル・トリートメント）"

"My phone died."「携帯の充電が切れちゃったの」My phone is dead.「携帯の充電が切れているの」この2つの表現はよく使います。というのも携帯の充電が切れてしまうという状況が日常茶飯事だからでしょう。

相手に電話やメールをしても全然返事がない場合、"He(Her) phone died.の可能性は大いにあります。また、ずっと相手に返信やコールバックができなかった時、My phone is dead. と言い訳にも使えますよね。

『ロイヤル・トリートメント』でも何度も電話をしても出ないイジーに対し、美容室の同僚たちが心配して訪ねた時、"I'm sorry. My phone died."「ごめんね、充電切れちゃったの」と説明しています。

ガイドとしてはお客様の携帯の充電切れには常に気を使っていて、充電器を持ち歩く、充電できる場所などを紹介できるようにしておくなどしています。