洋書「Wonder」は難しい

英検2級またはTOEIC600点超えの英語学習者に対して、R.J. Palacioの「Wonder」を勧めている人がいました。これは人気があって映画化もされている良書です。でも、英検2級やTOEIC600点程度の人には難しすぎて、挫折する可能性が高いと思います。その理由は

総語数が73,053語もある。
TOEIC Reading Sectionは、およそ6000語で構成されています。ですから、洋書Wonderは、TOEIC Reading模試の12回分です。毎日1模試を12日間続けるという課題は、600点を超えたばかりの学習者がすることではありません。TOEIC900点以上を目指しているツワモノが取り組む苦行です（笑）。

語彙レベルがやや高い。
RENAISSANCE社が毎年発行している「What Kids Are Reading」の2022年版において、WonderはGrade 4の児童が読んだ人気本の7位にランクされています。英語を母語とするアメリカの10歳児の語彙力がどの程度か想像してみてください。無理して読めないこともありませんが、TOEIC600点を超えたばかりの日本人には、やや厳しいでしょう。

Wonderは児童書の中でも比較的読みやすい本だと思いますが、英語を母語とする児童（Middle Grades, MG 4-8）を想定読者にしています。並みの日本人には手強いです。

英語を外国語として学んでいる日本の英語学習者には、graded readersをお勧めします。グレーデッド・リーダー（段階別読み物）は、文法や語彙の難易度によって7段階くらいにレベル設定されており、自分の英語力に合ったレベルの本を選べば、挫折せず読書を楽しむことが可能です。英語多読にはぜひ、グレイディッド・リーダーを検討してみてください。

Penguin Readers Level 3の「Wonder」は、英語学習者のために原作をやさしく書き直した本で、総語数は9,146語です。これなら、英検2級程度の人でも読了できるでしょう。アマゾンカスタマーレビューの一部を引用すると
↓
それを簡略化してしまっては魅力が落ちるのではと、いささか疑念をもって読み始めましたが、ぐいぐいと引き込まれ

まず、「本当にやさしい」本を1冊読了して自己効力感を高めましょう。原作に挑戦するのは、もっともっと後で良いと思います。Graded ReadersのStage/Level 6の本を10冊ほど読んで、それでは物足りないと思ったら、英語話者向けのauthentic materialを選んでみてはいかがでしょうか。

『Wonder 用語集』
ado, ajar, audiology, autosome, babushka, bam, bawl, brainiac, bummer, clunk, cootie, craniofacial, cranky, cusp, diva, doodle, dork, drool, earshot, electrocute, euphoric, fashionista, flabbergasted, flunk, folksy, forewarn, gazillion, geek, ghoul, ginormous, goof, grumpy, halter, hipster, hobo, hoodie, hopscotch, imbecile, incantation, inkling, moron, morph, mutt, nerd, outlast, pimple, pliers, plop, pogrom, prude, psych, puke, rappel, recessive, rickety, ringer, ritzy, saltine, schlep, schmuck, scrunch, shush, slush, sniffle, snitch, snottily, snout, spiffy, spritz, squish, stampede, Sumerian, taciturn, teensy, understudy, varsity, verbose, waddle