169DAY -洋楽を求めてⅥ‐

　今日紹介するのは、アメリカのラッパーである「ウィズ・カリファ」とシンガーソングライターの「チャーリー・プース」の楽曲、「see you again」です。おそらく説明は不要だと思います。（説明放棄）
 
It’s been a long day without you, my friend
友よ　お前がいない日は　とてもつらい
And I’ll tell you all about it when I see you again
もしまた君に出会えたら　僕はそのことを話すよ
We’ve come a long way from where we began
お前と出会って本当に遠くに来たよ
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
もしまた君に出会えたら　僕はそのことを話すよ
When I see you again
いつかまた出会えたら
Damn, who knew? All the planes we flew
誰もわからないだろうな　いろんなところに飛び回り
Good things we’ve been through
最高の時を過ごしたこと
That I’ll be standing right here talking to you
それがお前にこうして語りかける日が来るなんて
About another path I know we loved to hit the road and laugh
違う道もあった　それでもこの道を愛している　そうだろ
But something told me that it wouldn’t last
永遠にこの時は続かない　分かっていたのに
Had to switch up
けど切り替えて
Look at things different see the bigger picture
視点を変えてもっと大きいものを見るように
Those were the days Hard work forever pays Now I see you in a better place
頑張ってきたあの日々があって　お前は今より良い場所にいるよな
How could we not talk about family when family’s all that we got?
俺たちは家族が何よりの物だし　どんな会話も家族の話題だったな
Everything I went through you were standing there by my side
どんな状況でもお前はいつでも俺の隣にいてくれた
And now you gonna be with me for the last ride
さぁ最後のドライブに　俺と一緒に行こう
It’s been a long day without you, my friend
友よ　お前がいない日は　とてもつらい
And I’ll tell you all about it when I see you again
もしまた君に出会えたら　僕はそのことを話すよ
We’ve come a long way from where we began
お前と出会って本当に遠くに来たよ
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
もしまた再会できたら　お前と思い出を語りたい
When I see you again
もしも再会できたら

誰かとの別れを、これほど友情あふれる、繊細かつノリノリのメロディーで表現できるのは「see you again」を除いて他にはないと思います。特にチャーリー・プースの繊細な声からウィズ・カリファのノリノリのラップに移るときの感じはたまりません。特にこの曲がエンディングに採用された「ワイルドスピード・スカイミッション」の制作背景と照らし合わせてこの曲を聴いてみるとまじめに泣けます。youtubeで55億回以上再生された同曲。聞いたことない人はいないと思いますが是非聞いてみてください。