日本人の知らない日本のことわざ"Strong people can spin their top in the sand."ってなんだ？

海外でしか知られていない日本のことわざ "Strong people can spin their top in the sand."。 有名な言語学者が紹介してたけど、実は･･･という話。 （英語の引用は拙訳の上、原文を括弧書きで示している。本文中の※印は文末に注釈があることを示している。） この記事は以下のアドベント・カレンダー企画に応募させていただいております。 雑談　アドベントカレンダー｜赤すぎる犬、あかいぬ #note #アドベントカレンダー １．はじまり