【字幕投稿報告】Kurzgesagt：What Makes Kurzgesagt So Special

Kurzgesagtの「私たちを特別にしてくれるのは誰？」という動画について、字幕を投稿した。要するに皆様のおかげですという話であり、特にPatreonへのいざないの動画である。

雑感

別に科学的な内容ではないし、「このビジネスモデルで回っているのはみなさまのおかげ」とういメッセージは過去の動画でも何度も聞いている。
それに、映像のほとんどは過去の舞台裏動画等からの使い回しである。

だからまあ、自分にとってはそんな心の動くものではなかったが、Kurzgesagtの収入源としてよく言及されるのはグッズの方であり、Patreonの人たち面白くないんじゃないかなぁとは思っていた。

だからPatreonの重要性についてメッセージが発せられたのはいいことだなぁと思った。

そして、ちょっと訳していて後ろめたい気持ちにもなった。何を隠そう、自分はまだグッズを買ったこともないし、Patreonだったことも無いのだ。こんなにKurzgesagt信者なのに。

これについては、近々自分の金銭感覚について掘り下げる記事でも書いてみるかなぁ。