マガジンのカバー画像

古典新訳の旅:鏡の国のアリス

36
運営しているクリエイター

#翻訳

古典新訳の旅:鏡の国のアリス(34)

アリス第34回です。

100
夏目大
5年前

古典新訳の旅:鏡の国のアリス(33)

アリス第33回です。  白い紙の服を着た紳士は、原文では”the gentleman dressed in white p…

100
夏目大
5年前

古典新訳の旅:鏡の国のアリス(32)

アリス第32回です。

100
夏目大
5年前

古典新訳の旅:鏡の国のアリス(31)

アリス第31回です。  またナンセンスな文章ですね。そればっかりですが。今回はとにかく1000…

100
夏目大
5年前
3

古典新訳の旅:鏡の国のアリス(30)

アリス第30回です。  なんというか、とても戸惑います。チェス盤の1マスがどのくらいの大き…

100
夏目大
5年前

古典新訳の旅:鏡の国のアリス(29)

アリス第29回です。  いよいよ第3章に入ります。すぐにチェス盤の上を動き回るのかと思った…

100
夏目大
5年前

鏡の国のアリス 第2章

第2章 生きた花の庭 「あの丘のてっぺんまで行けば、お庭がずっと遠くまで見渡せるよね」とアリスはひとりごとを言った。「そこまでまっすぐに続いている道があるし―きっと―あれ、まっすぐに行けない―」(その道を何メートルが進むと、なぜか急な角を曲がってしまう)「でも、ずっと歩いていれば、いつかは着くでしょ。それにしても、この道、変な曲がり方をするのね! 道じゃなくてワインの栓抜きみたい! 次の角を曲がれば丘に着くかな―違う、そうじゃない! これじゃおうちに戻っちゃう! しょうがな

有料
500

古典新訳の旅:鏡の国のアリス(28)

アリス第28回です。  今回でついに第2章が終わりました。結構早いなあ、と思います。読んで…

100
夏目大
5年前
1

古典新訳の旅:鏡の国のアリス(27)

アリス第27回です。  女王のすることはちょっとよくわからないですね。なんで距離を測って杭…

100
夏目大
5年前

古典新訳の旅:鏡の国のアリス(26)

アリス第26回です。  アリスは全速力で走ったのに、結局、元の場所から動いていませんでした…

100
夏目大
5年前

古典新訳の旅:鏡の国のアリス(25)

アリス第25回です。  このシーンは有名かもしれません。全速力で、息が切れるほど走っている…

100
夏目大
5年前

古典新訳の旅:鏡の国のアリス(24)

アリス第24回です。 「鏡の国」はチェスがモチーフになっているのですが、出ました。巨大チェ…

100
夏目大
5年前

古典新訳の旅:鏡の国のアリス第23回

アリス第23回です。  女王、いきなり全開ですね。言葉はあるけど、内容がない。まともに取り…

100
夏目大
5年前

古典新訳の旅:鏡の国のアリス(18)

アリス第18回です。  大変なことになってきました。次々に色々な花がしゃべります。オニユリも、バラも、ヒナギクも、花壇の花、全部がしゃべるのです。

有料
100