古典新訳の旅:鏡の国のアリス(1)
えーっと今日から、古典新訳の旅を始めたいと思います。主に英文学(時に米文学)の古典を少しずつ訳していきます。その旅におつき合いいただければと言うことです。
私は一応、大学で(さぼりながら、眠りながらも)英文学を少し学んだ人間、そして翻訳を生業にしている人間です。なので、いつかは英文学を翻訳したいと思っていました。しかし、誰かに頼まれるのを待っていたらいつになるかわかりません。なので、やりたいものを端から順に勝手に始めてしまおうと決心しました。ただ訳すだけでなく、その箇所