有の非在または無の非在。

書き下すと、「存在者（存在物）の非在または非存在者（非存在物）の非在」。

やっと日本語表現が定まりました。
井筒俊彦「意識と本質」を読んだことできわめて多くの知見を得られました。今後追って紹介したいと思います。

さっきNHK Eテレで佐藤勝彦と千住博の対談を放映しており、これも示唆だらけの良い番組でしたが、佐藤のMultiverse理論と初期のインフレーション宇宙像を紹介していました。無（真空）からドッカ～ンと発生した姿を有の誕生とするのでしょうが、「無の非在」の破壊がクニュっと起きたという理解がより適切でしょう。