凡例

1. 本マガジンは1992年7月25日から8月27日までの遊学記である。

2. 各記事は、遊学記本文と注釈からなる。

3. 遊学記本文には、今日では不適切となった表現（「スチュワーデス」など）が見られるが、記録性を優先して改めず、注釈でその旨を断ることとした。

4. 漢字表記は原書に準じた。そのため時おり簡体字が交じる。

5. 日本の人名・組織名はアルファベットに置き換えた。