【歌詞和訳】해피엔딩. (Happy End.) / Zion.T 11 hue 2023年12月6日 19:31 2023年12月にリリースされたZion.Tのフルアルバム『Zip』に収録されている「해피엔딩. (Happy End.)」を日本語に訳してみました。作詞: Zion.T作曲: Zion.T, Junu Park, Slom編曲: Slom, Junu Park韓国の音源サイトに載っているZion.Tのメッセージも訳しておきます。12回目の冬を迎え、3枚目のフルアルバム『Zip』を出します。振り返るとアルバムを出すのは、私にとってよくあることではないことに気づきました。毎年の恒例行事よりは稀な経験と言えば良いのでしょうか?このアルバムに含まれた曲たちは、決して簡単に作られたわけではありません。全ての曲は、バラバラになっては時々見えないところに隠れた後、時間が経って再び誕生し、今の姿になりました。完璧ではないけれど、それなりに素敵な姿であると思っています。皆さんがこの10曲の中から1曲でも連れて帰って育てても良いなと思える曲があることを願って、制作を終えました。もう一度、聴いて下さり!音楽をずっと作ることができるようにして下さりありがとうございます。Zip. 문장과 문장 사이의 거리文章と文章の間の距離손가락 한 마디 정도의 거리지만手の指の関節一つ分ぐらいの距離だけど나는 여기까지 오는데私はここまで来るのに몇 달이나 걸렸지何か月もかかったんだ끝나지 않았으면 싶은 영화처럼終わってほしくない映画のように결론짓고 싶지 않은 감정과 생각들結論を出したくない感情と考え해피엔딩ハッピーエンドとは뭘까何だろう며칠 동안 책을 품고 지내면서何日か本を大事に抱えて過ごしながら한 줄도 읽지 않았어一行も読まなかった침대 베개 옆에 두고枕の横に置いておいた끝나지 않을 것만 같던 이야기는終わりが来ないように思えた物語は이미 시작되었고すでに始まっていて우린 빈 종이私たちは何も書かれていない紙の맨 앞줄에 서있지最初の行に立っている일기를 써보라고日記を書いてみてよ너의 하루를 적어보라고君の一日について書いてみてよ그리고 부끄럽지 않다면そして恥ずかしくなければ꼭 한 번 들려달라고ぜひ一度聞かせてよ무슨 생각인진 알겠는데どうしたいのかは分かるけど난 이렇게 끝내고 싶진 않아私はこういう風には終わらせたくない해피엔딩ハッピーエンドとは뭘까何だろう문장과 문장 사이의 거리文章と文章の間の距離손가락 한 마디 정도의 거리지만手の指の関節一つ分ぐらいの距離だけど나는 여기까지 오는데私はここまで来るのに몇 년이나 걸렸지何年もかかったんだ끝나지 않았으면 싶은 영화처럼終わってほしくない映画のように결론짓고 싶지 않은 감정과 생각들結論を出したくない感情と考え해피엔딩ハッピーエンドとは뭘까何だろう해피엔딩ハッピーエンドは올까やってくるのだろうか해피엔딩.ハッピーエンド。 ダウンロード copy #KPOP #歌詞和訳 #kpop歌詞和訳 #ZionT #Slom #JunuPark 11 この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか? 記事をサポート