![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/134651707/rectangle_large_type_2_d4b9c7376173a117bfbac65524e9f3ca.png?width=800)
【歌詞和訳】3UPHORIA feat. 원슈타인 (Wonstein) / Fisherman
2024年3月にリリースされたFishermanのEP『DLC』に収録されている「3UPHORIA feat. Wonstein」を日本語に訳してみました。
作詞: Wonstein
作曲: Fisherman, Wonstein
編曲: Fisherman
アルバム紹介は以下の記事で訳しています。
타투 걸s
タトゥーガールs
그만 쳐다봐
ちらちら見ないで
타투 걸s
タトゥーガールs
그만 쳐다봐
ちらちら見ないで
난 너에게 반했어
君に惚れた
이 조명 아래에서
この照明の下で
걘 얼굴만 이쁜 게 다가 아니었어
あの子がかわいかったのは顔だけじゃなかった
어, 클럽은 아니었어
うん、クラブじゃなかった
무슨 말을 해도 상관없네
何を言っても関係ないみたい
옷소매를 걷은 채로 날 보고
服の袖をまくりながら私を見て
Hey, i'm your fan
ファンです
그녀의 새하얀 팔에 사인한 다음에
彼女の真っ白な腕にサインした後に
Ay, are you okay
大丈夫ですか?
난 너무 취해서 저 여자가 신경 쓰이네
ものすごく酔ってしまってあの女の子が気になる
No matter what they call me yeah i‘m in love with you
誰が何を言おうと君に恋してる
지금 하고 있는 일 모두 다 끝내고
今していることを全部終わらせて
No matter what they call me yeah i‘m in love with you
誰が何を言おうと君に恋してる
지금 하고 있는 일 모두 다 끝내고
今していることを全部終わらせて
타투 걸s
タトゥーガールs
그만 쳐다봐
ちらちら見ないで
타투 걸s
タトゥーガールs
그만 쳐다봐
ちらちら見ないで
타투 걸s
タトゥーガールs
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?