Produced by Slom 日本語訳

【和訳】F.A.F.F / Slom

2023年9月にリリースされたデジタルシングル『F.A.F.F』の紹介文を（Slomの誕生日を記念して?）日本語に訳してみました。英語字幕しかついていませんが、SlomとA&RプロデューサーのHanByulによるコメンタリーも公開されているので載せておきます。

【歌詞和訳】돌고래 (Dolphin) / Zion.T

2023年12月にリリースされたZion.Tのフルアルバム『Zip』に収録されている「돌고래 (Dolphin)」を日本語に訳してみました。作詞: Zion.T 作曲: Zion.T, Slom, Junu Park 編曲: Slom, Junu Park アルバムの公開に合わせて、韓国の音源サイトに掲載されたZion.Tからのメッセージは以下の記事で訳しています。

【歌詞和訳】Sandman / 빈지노 (Beenzino)

2023年7月にリリースされたBeenzinoのフルアルバム『NOWITZKI』に収録されている「Sandman」を日本語に訳してみました。作詞: 임성빈 (Beenzino) 作曲: Slom, 임성빈 (Beenzino) 編曲: Slom

【歌詞和訳】Travelin' / lIlBOI

2022年10月にリリースされたlIlBOIのフルアルバム『MEANTIME』に収録されている「Travelin'」を日本語に訳してみました。作詞: lIlBOI 作曲: Slom, lIlBOI 編曲: Slom

【歌詞和訳】멀어져가 (Fade Away) / 문수진 (MOON, Moon Sujin)

2020年5月にリリースされたMoon Sujin (当時はMOONという名前で活動)のシングル『이 밤이 (2NIGHT)』に収録されている「멀어져가 (Fade Away)」を日本語に訳してみました。作詞: Moon Sujin 作曲: Moon Sujin, Slom 編曲: Slom

【歌詞和訳】해피엔딩. (Happy End.) / Zion.T

2023年12月にリリースされたZion.Tのフルアルバム『Zip』に収録されている「해피엔딩. (Happy End.)」を日本語に訳してみました。作詞: Zion.T 作曲: Zion.T, Junu Park, Slom 編曲: Slom, Junu Park 韓国の音源サイトに載っているZion.Tのメッセージも訳しておきます。

【歌詞和訳】D.R.E.A.M. feat. pH-1 / Slom

2022年10月にリリースされたSlomのフルアルバム『WEATHER REPORT』に収録されている「D.R.E.A.M. feat. pH-1」を日本語に訳してみました。MVでは映画『aftersun/アフターサン』の映像が使われています。作詞: pH-1 作曲: Slom, pH-1 編曲: Slom 韓国の音源サイトに載っている曲紹介も訳しておきます。

【歌詞和訳】SKIT feat. 이하이 (Lee Hi), 로꼬 (Loco) / Slom

2022年10月にリリースされたSlomのフルアルバム『WEATHER REPORT』に収録されている「SKIT feat. Lee Hi, Loco」を日本語に訳してみました。作詞: Lee Hi, Loco 作曲: Slom, Lee Hi 編曲: Slom 韓国の音源サイトに載っている曲紹介も訳しておきます。

2023年12月の記事一覧