【一日一言】「無用の人などいない」って先生も述べてますよ(草稿)
●はじめに
引用元では返り点やルビが振ってあった(noteでそれを付ける方法がわかりません)のでそれに沿って訳してみました。
正確に訳せた自信がないのですが、多分こんな感じの意味だと思います(間違ってたらすみません)。
●適材適所とはいかないもの
「適材適所」とは言うものの、現実はそうでもなく、それは百年くらい前も同じだったのかもしれないですね。
得意分野で活躍できたらいいのですが、不得意な分野で頑張ろうとしても無理があるんじゃないかということかと存じます。
冒頭