首領と書いてドンと読む
本気と書いて”マジ”と読むみたいに、首領と書いて”ドン”と読ませることがあります。首領は、ある集団の長、かしら、頭目、親分などのことを指す言葉です。一般的には、反社会的な悪い人に対して使う言葉です。
ドン(Don)は、スペイン語/ポルトガル語圏で使われる貴人・高位聖職者に対する尊称です。そのため、いつしか”権力者”の意味でも使われるようになりました。日本でドンが使われ始めたのは1980年代のようで、昭和の真っただ中です。それまで使われていた”上役”を意味するボス(Boss)