菩提心の称賛《宝珠の灯》第１０１偈

１０１）王者は菩薩より、
菩薩は菩提心より、
誕生する故に、最高の菩提心の
偉大さを、知恵者は理解している。
 
「王者」は仏陀。
「誕生する」チベット語直訳では「お生まれになる（bltams）」。
 
まず、定義に適った菩提心を起こし、
大乗の修行道へ入ってから仏陀になるまでの者は、
もれなく菩薩である。
 
姿形は関係ない。
菩提心がその心に宿っていれば、
菩薩。
 
六道輪廻の何処にいても、
他者の利益を考えることのできる、
偉大な存在。
 
菩薩は輪廻の中を、
最初は不自由に、
途中からは自由意志に基づいて、
祈りを使って生まれ変わりながら、
最終的には仏陀となる。
 
それを知る者は、
その根本の菩提心に、
はかり知れない功徳を見る。