165.親愛なる息子へ

2024.10.21  Mon

親愛なる息子へ

今日もMamaがいない月曜日だね。君もそろそろ寂しくなってきたかな？

Mamaは自分のケアをしつつ、おばあちゃんのサポートもしているんだ。そして、台湾の親友たちとも会ってるよ。その人たち、Papaもみんな会ったことがあるんだよ。

今日、Papaは支店のT教室に向かう途中で、Mamaの近況を聞いたんだ。

今日はクリニックに行ったみたい。2年くらい前に行ったことがあるクリニックで、Mamaの記録が残ってたらしい。もともと行く予定はなかったけど、空き時間ができたから立ち寄ったんだって。さすがMamaだよね。

結果としては、特に大きな問題はなかったみたい。明日も大きな病院に行くんだけど、何もないことをPapaは君と一緒に祈ってるよ。

そうそう！ビッグニュース！

実は、おばあちゃんが一番に気付いたんだよ。君の歯が生えてきたんだ！まだ真っ白な歯ではないけど、ちゃんと歯の形をしたものが見えてたよ。君が少しずつ成長してるのを感じるよ。

Papaは今日はちょっと疲れちゃった。でも、君が待ってると思うと、会えるのが楽しみで元気が出るんだ。

ゆっくり、大きくなぁれ！

心から愛を込めて
Papaより


Dear Son

Today is another Monday without Mama.  
You’re probably starting to feel lonely too, right?

Mama has been taking care of herself while also helping Grandma. And she’s meeting with her friends from Taiwan—the ones Papa has met before too.  

On my way to the T classroom branch today, I heard how Mama’s day was going.  
It seems she went to a clinic, the same one she visited about two years ago. They still had her records. She hadn’t originally planned to go, but since she had some free time, she decided to stop by. That’s so like Mama, isn’t it?

Thankfully, there were no major issues, just like last time. Tomorrow, she’ll visit a bigger hospital, and I hope, together with you, that nothing serious will come up there either.  

Oh, by the way! Big news!  
Grandma was the first to notice—your teeth are coming in! They’re not fully white yet, but I could clearly see the shape of a tooth starting to show. It’s so wonderful to see you growing little by little every day.

Papa was pretty exhausted today. But just knowing you’re waiting for me, and thinking about seeing you soon, gives me the strength to keep going.

Take your time and grow up strong, okay?

With All Our Love,  
Papa