Whale watching tour クジラを観にいきました

My family and I joined a whale watching tour this morning because my wife and got tired of going to pool with my kids everyday. I somehow got my kids up early and took them to a pier where a cruise ship left.

今朝、家族みんなでホエールウォッチングツアーに参加しました。妻と私は毎日子供たちとプールに行くのに飽きていたのです。私は何とか子供たちを早起きさせ、クルーズ船が出発する桟橋に連れて行きました。

Many passengers joined the tour.

the pier

I forgot to take a picture of the ship exterior, but a travel agency in Waikiki said to me that the cruise was so small that it was reasonable. the rate was only $39 per person. However, the tour was fully booked and there were 55 passengers. As long as I saw, there were only a few Japanese.

船の外観の写真を撮り忘れたのですが、ワイキキの旅行代理店さんによると、クルーズはとても小さいのでリーズナブルだとのことでした。 料金は 1 人あたりわずか 39 ドルでした。 しかし、ツアーは満席で、55人の乗客がいました。 私が見た限り、日本人は数人しかいませんでした。

Many passengers

The ship left the pier at 10am and headed to the big hawaiian ocean to find whales. The ocean and the sky were quite beautiful, on the other hand, the ship shook badly. In addition, it was too hot to be in the sun. Although all the passengers including my family were eager to see whales, we could not.
Therefore, the top photo of whale was not taken by me and is free from copyrights.

船は午前10時に桟橋を出て、クジラを見つけるためにハワイの大きな海に向かいました。
海も空もとても綺麗な反面、船は大きく揺れました。さらに、太陽の下では暑すぎました。 私の家族を含む乗客全員がクジラを見たいと思っていましたが、私たちは見ることができませんでした。
したがって、トップのクジラの写真は私が撮影したものではなく、著作権フリーのものです。

My kids were at a loss.

Inside of the ship which was going back to the pier without seeing whales was like a torture because of the ship shaking and the hot weather.

クジラを見ずに桟橋に戻る船の船内は、揺れと暑さで拷問のようでした。

I no longer took photos.

After that, we went to pool as usual.

Thank you for reading,
David

その後、結局いつものようにプールへ行きました。
読んでくれてありがとう。
ディビッド

We love pool.