3 things to do in Hawaii ハワイでやりたい3つのこと

Good morning!
My family and I are going to travel to Hawaii from next week for winter halidays. To enjoy the most, I am thinking in advance what I do there with them.
Below is the list of what I want to do in the island.

おはようございます！
 私は家族と、来週から冬休みでハワイに旅行する予定です。最大限に楽しむために、何をするか前もって考えています。
以下は、ハワイでやりたいことのリストです。

1: Taking my kids to a pool in a condo and hotel almost every day. 

I am going to stay at a condo in the first half of the trip and at a hotel in the second half ot it. I booked the ones with pools because of my kids’ request. I have to meet their demands first of all.

1: ほぼ毎日、コンドミニアムやホテルのプールに子供を連れて行きます。 

前半はコンドミニアム、後半はホテルに宿泊する予定です。 子供のリクエストでプール付きを予約しました。 何よりもまず、娘2人の要求に応えなければなりません。

2: Let my wife go shopping alone freely. 

As soon as my wife and I decided to go to this attaractive island, she asked me if she could go shopping by herself for a long time. Of course I said “Yes.” I definitely have to meet her demand.

２：妻に一人で自由に買い物に行ってもらう。

妻と私がこの魅力的な島に行くことを決めるとすぐに、彼女は私に長い間一人で買い物に行くことができるかどうか尋ねました。もちろん私は「はい」と言いました。 かならずや妻の要求に応えなければなりません。

3: Eating T-bone steaks, hamburgers, pancakes, and asai bowls.

It is inevitable for me to take my family to eat them because these are all my wife and my kids’ requests. For one thing, pancakes should be eaten for breakfast and not be sold in Japan.

I look forward to visiting Hawaii!

Thank you for reading,
David

3：Tボーンステーキ、ハンバーガー、パンケーキ、アサイー丼を食べること。

これらはすべて妻と娘2人からのリクエストであるため、家族を連れて食べることは避けられません。 一つには、パンケーキは朝食に食べるべきであり、日本で売られているものであってはいけません。

ハワイに行くのを楽しみにしています！
読んでくれてありがとう。

ディビッド