ハムのイングリッシュ　その６

Only do what you can do. That means you're never looking outside for what's popular; you're always looking inside for what's true.  You're always looking for your own stories ― the things that interest you, really.

これだけやる。え、何って、君ができることさ。どういうことかっていうと、君は絶対に関心を持っちゃいけないんだ、上っ面だけ注目を集めている事に。つまり、君は常に目を向けるんだ、内側にある、「何が真実か」ってことに。それから、君はいつも求めなきゃ、君自身の物語を。その物語ってのは興味を引くよ、君の。まじで。

参考："Never use a long word where a short one will do: and 299 rules of writing from writers" Rule #9