ハムのイングリッシュ　その２

Designed for those who need the security and quality of a Letter Locker, in situations requiring a wall installation. These Wall Mount Letter Locker incorporate the same quality workmanship of supreme and standard letter Lockers, in an innovative design. Can also be installed with a post.

デザインされてるよこんなやつらのために。奴らは必要としてんだ、安心感と品質を、手紙を保管するロッカーに。その時は決めてるんだ、壁に取り付けるって。この壁に取り付けられる手紙ロッカーは作られてる、同じ品質、なんと職人の仕事、しかもベテラン、さらに規格にも当てはまってる、手紙ロッカーとしての。だけどイカしたデザインなんだ。しかも設置できちゃうんだよ、ポストとしても！

参考：家の廊下にあるレターロッカーの箱に記載されている文章