ピンク・フロイド "Animals" より "Pigs (Three Different Ones)" 〜 歌詞和訳

前説"Animals" は, ピンク・フロイド の アルバム の中で特に好きな方のアルバムというわけではない（理由はここでは詳述しないけれど, アルバム・カヴァーの絵柄といい, 歌詞といい, 戯画化がちょっと過ぎるという感があったせいかも）。筆者が一番好きな フロイド の アルバムは, "Meddle" 邦題「おせっかい」, 次が "Atom Heart Mother" つまり「原子心母」。その辺りについては, 次々章にリンクを置く過去 note にて。 で, 今でも時折