映画

本

映画のレヴュー的なものから、主題は別でも映画の話題が多少とも入っているものまで。

運営しているクリエイター: 山本剛

#翻訳

1983-84年ユーラシア大陸（+アフリカ大陸北東端！）「ほぼ」一周の旅, note リンク集

前説最初に念の為に書いておくと, この前文の下にある本 note 目次つまり旅 note リンクに付いている, それぞれのタイトルには, 「（写真 .. 枚）」と書いてあったりなかったりするものがあるのだが, 後者であっても, すなわちそうした記載がなくとも, 殆どの note にそれぞれの土地で撮った写真は掲載してある。ではでは。さて, 以下の前文は, 本 note を投稿する今日 2022年5月11日から振り返ってのこと。本 note は随時更新していくので,

クリスマス諸々 note 寄せ集め

おっと失礼（笑）。タイトル写真の人はキリストじゃなくてブライアンさんでした！ .. それはさておき, 自分のこれまでのクリスマス関連 note, 全部は無理だけど, ざくっと寄せ集め（わりと直接関連するものから単に「キリスト」繋がりのものまで）。あ, 因みに煩いこと言うと, キリスト教的には今日 12月24日の日没から明日 12月25日の日没までが「クリスマス」ということになって, かつ「クリスマス・イヴ」とはクリスマスの前夜という意味ではなく「クリスマスの夜」

Ol' '55 (Tom Waits) 〜歌詞和訳

トム・ウェイツを初めて知ったのはわりと遅かった, ジム・ジャームッシュ監督映画「ダウン・バイ・ロー」（1986年）名前はそれ以前から耳にしていたけれど, 自分が初めてトム・ウェイツを意識したのは 1986年のたぶん12月。以下の note 自体は主として今世紀に入ってからの出来事を書いたものだけど, タイトル写真は, 1986年公開, 当時, 昔々の結婚前に妻と一緒に観た映画のワンシーンをキャプチャーしたもので, この映画のこともわりと紙幅ならぬ note 幅を割いて書

ポール・サイモンの東京ドーム・ライヴを妻と観た 1991年10月12日〜というわけで 30周年

タイトルに使った写真は当日のステージを筆者が撮影した, ような類ではなくて, 当日会場で入手した当時のツアー Born at The Right Time Tour のパンフレットに掲載された写真からとったもの（多分ツアーのリハーサル時の写真）。あの日から18年後の2009年7月11日のサイモンとガーファンクルの東京ドームでのライヴには当時高校2年だった息子も一緒で, 妻子と3人で観に行ったけれど, 1991年10月12日のポール・サイモンの同じく東京ドームでのライヴの時は,

ペトラ遺跡（ヨルダン） - 1983年9月25,26日

タイトル写真は同年9月25日, 筆者撮影。両側の大きな岩の塊を抜けるとこれ。この女性は筆者の知り合い ... だったような（笑）。 https://youtu.be/Dbm8ZxIy98I ♫ ではでは, 自分で撮った動画, じゃなくて写真を。ペトラ遺跡, 1983年9月25-26日（写真7枚および旅日記）〜流石に夜空の写真は撮れてないけれど, あの晩見た満天の星が, これまでの60年余の人生で見てきた星空のなかで正真正銘, 最も美しい星空だった! 以下の

パルミラ（シリア, 古代ローマ帝国の都市遺跡）〜 1983年9月11日（ISによる破壊の32年前）

写真は, 西暦紀元32年に建造され, 2000年近くこの姿を保ちながら, 今から6年前, 2015年に "宗教" 原理主義者 IS「イスラム国」がこの地域を制圧した際に破壊された, パルミラのベル神殿（1983年9月11日, 筆者撮影）。この写真を含む 1983年のパルミラの写真は本 note 第2章にて。謎の東洋人, パルミラに現わる1983年4月26日に「極東」日本を発った怪しげな東洋人（以下 note 1つ目タイトル写真の右から2番目！）, 「現代」のシリア・

ポール・サイモン, Still Crazy After All These Years (1975) 〜 9/10曲(+)聴き倒し, 4曲歌詞和訳つき

* 2022年6月11日, 本アルバム収録曲 "Gone at Last" の歌詞を和訳し note にアップしたので, 本 note にもそれを加え, note タイトル該当部分も「3曲歌詞和訳つき」から「4曲歌詞和訳つき」に更新した。グラミー賞最優秀アルバム賞受賞（1976年）本作は 1976年のグラミー賞最優秀アルバム賞受賞作。ポール・サイモン（1941年10月13日生まれのポピュラー音楽界の小さな巨人, 今年の誕生日で80歳）は自身が殆どの収録曲を作詞作曲した

イタリアからギリシャに渡った, 1983年7月10日〜同年4月26日の日本出国以降を振り返り

ナポリから夜行列車でブリンディジ, ブリンディジでフェリーに乗って, ギリシャ側パトラへ1983年4月26日に横浜港をフェリーで発って始めたユーラシア大陸「ほぼ」一周の旅（完全網羅の一周ではない一方でエジプトにも行ったからアフリカ大陸その北東の端にも8泊9日）, イタリアは12番目の旅国（造語, 訪問国とほぼ同意）で7月1日から9泊10日, ヴェネツィア, フィレンツェ, ローマとヴァチカン市国（これって13番目の旅国だなぁ, ヴァチカンは13, omg, Oh My いない

ポンペイの遺跡を歩いた, 1983年7月8日（写真11枚）〜 "Echoes" Pink Floyd LIVE at ポンペイ, 1971年10月（歌詞和訳）

1983年4月26日に横浜港を発って日本を出てから74日目, 同年7月8日, その日まで 4泊5日滞在していたローマを発ってナポリへ移動, ナポリに宿をとってその日は列車で「現代の」ポンペイ市方面へ。目指したのは「古代都市」ポンペイの遺跡。ポンペイに辿り着くまで冒頭書いたように, ポンペイにはナポリから日帰りの旅をした。ナポリの前にいたところはローマで, ローマを 1983年7月8日朝に列車で発ち, 同日昼にはナポリ着。ローマ（*1, 2）には 7月4日から8日にかけ

ドイツ最古の大学がある街ハイデルベルク〜西ドイツ時代, 1983年6月16日（写真8枚）

1983年4月26日の横浜港でスタートしたユーラシア大陸「ほぼ」一周の旅, その50日目, 1983年6月14日にマッターホルンの華麗, 荘厳, 雄大な景色を堪能して1拍したスイス・ツェルマットを翌6月15日に発ち, 最初はオーストリア・ウィーンに行くつもりが, スイス・バーゼルに出たところでどういうわけか気が変わり, ドイツ（当時は「ベルリンの壁」時代なので西ドイツ！）のハイデルベルクへ向かったのだった。スイス・ツェルマットまでを振り返ると..ドイツ（西ドイツ！）・ハイ

シベリア鉄道の旅〜ソ連「探訪」： 1983年4月30日, 5月1日・2日

1983年4月26日, ユーラシア大陸「ほぼ」一周旅行への出発まずは, 1983年4月26日、横浜港から, つまり ♫ あ、違った（笑）、要するに, 横浜港から, 出発（たびだち）の歌 ♫ 乾いた空を, 見上げているのは誰だ。おまえの目に, 焼きついたものは化石の街。愛の形が壊れた時に, 残されたものは出発(たびだち) の歌〜さあ今, 銀河の向こうに飛んでゆけ ♫ というわけで、まずは, 目指したのは銀河鉄道 .. .. 違う, 横浜港からフェリーで

「洋楽」の入り口で聴いたショッキング・ブルー

「洋楽」の入り口, 「洋楽」（の世界）の扉「洋楽」という言葉の定義は非常に曖昧で、時代やあるいは語られる文脈次第で意味にズレが生じるきらいがある。そもそも、少なくとも筆者が「洋楽」なるものを（意識して）聴くようになった半世紀ほど前の時点では多くの日本人にその意味するところに関してほぼ共通の認識があったと思われる「洋楽」なる言葉、今やさして使われなくなっているのではないかと思うし、今も使われるとしても語られる時には既に半世紀ほどの前のその意味とはだいぶ異なるものになっている可能

仮面〜マルディグラ（ニューオーリンズ）, カーニヴァル（ヴェネツィア）, Eyes Wide Shut 〜 2001年宇宙の旅/エコーズ

ミル・マスカラスも取り上げようと思ったんだけど、「ほぼ」いつもながらのてんこ盛りになるのでまたの機会にした。なぜミル・マスカラス？ .. 今日の note 投稿テキストの核にあるのはマスク、つまり仮面。知っている人は知っている（笑）、彼の別名は「仮面貴族」。何を隠そう（隠すこともないか）筆者、小学校4年か5年の頃、ミル・マスカラスに会ってあの肉体美にタッチしたことがあるのだ。大ファンだったし、試合観て試合後にリング下に降りてきたマスカラスに迫り（サインももらったはず、あの時の

911 から10日後（一部歌詞和訳）〜トム・ペティ, ニール・ヤング, スティーヴィ・ワンダー, ポール・サイモン, そしてロバート・デ・ニーロ

前説今日は 3月24日。911 の話題を取り上げるのは「季節外れ」。しかし 911 にしろ 311 にしろ 1208 にしろ 806, 809 にしろ 815 にしろ他の諸々にしろ、別に季語ってわけじゃない。仮に季語だとしても秋の季語を春に詠んだりしちゃいけねぇよなんて話はないわけで。桜愛でるこの 3月下旬の佳き日にわざわざ 911 トピックを取り上げることにさしたる「わざわざ」の理由はないんだけど、些細な理由、ちょっとした訳ならある。 3日前、トム・ペティの "I W

映画

#翻訳

1983-84年ユーラシア大陸（+アフリカ大陸北東端！）「ほぼ」一周の旅, note リンク集

クリスマス 諸々 note 寄せ集め

Ol' '55 (Tom Waits) 〜 歌詞和訳

ポール・サイモンの東京ドーム・ライヴを妻と観た 1991年10月12日 〜 というわけで 30周年

ペトラ遺跡（ヨルダン） - 1983年9月25,26日

パルミラ（シリア, 古代ローマ帝国の都市遺跡） 〜 1983年9月11日（ISによる破壊の32年前）

ポール・サイモン, Still Crazy After All These Years (1975) 〜 9/10曲(+)聴き倒し, 4曲歌詞和訳つき

イタリアからギリシャに渡った, 1983年7月10日 〜 同年4月26日の日本出国以降を振り返り

ポンペイの遺跡を歩いた, 1983年7月8日（写真11枚） 〜 "Echoes" Pink Floyd LIVE at ポンペイ, 1971年10月（歌詞和訳）

ドイツ最古の大学がある街 ハイデルベルク 〜 西ドイツ時代, 1983年6月16日（写真8枚）

シベリア鉄道の旅 〜 ソ連 「探訪」： 1983年4月30日, 5月1日・2日

「洋楽」の入り口で聴いた ショッキング・ブルー

仮面 〜 マルディグラ（ニューオーリンズ）, カーニヴァル（ヴェネツィア）, Eyes Wide Shut 〜 2001年宇宙の旅/エコーズ

911 から10日後（一部 歌詞和訳） 〜 トム・ペティ, ニール・ヤング, スティーヴィ・ワンダー, ポール・サイモン, そして ロバート・デ・ニーロ