英検1級語彙 大特訓 20.3.21 Sat

Athleticism and tractable temperament are a sought-after combination of traits in horses ; they are the underpinnings of a successful equine competitor.

Source : New York Times

ここで肝となる単語は tractable、underpinning、equineと、3行目の they が何を指すのか、です。ここでの tractable は docile と同じ意味で「従順な」、underpinning は foundation と同じ意味で「土台、基盤」、equine は「馬の、馬らしい」で horse の言い換えです。競走馬にとってはとりわけガッシリさと従順さが求められる基本中の基本であるというわけですね。当然ですよね、パドックで暴れるだけの馬なら競走馬としては使えませんもんね。厳しいトレーニングにもついてきてくれないと困りますし。ということで、they は horses ではなく、athleticism と tractable temperament です。