日本語作文練習 4（草星人学围棋）

zhè cì lái dì qiú kǎo chá, nǐ xué huì le shén me
A: 这次来地球考察，你学会了什么？

wǒ xué huì le xià wéi qí, wéi qí tài yǒu qù le,
B: 我学会了下围棋，围棋太有趣了，
shì dì qiú wén míng zuì yǒu qù de dōng xi
是地球文明最有趣的东西。
nǐ xiǎng xiǎng, zhǐ yǒu hēi bái liǎng sè de qí zǐ
你想想，只有黑白两色的棋子，
què yùn hán zhe wú qióng de biàn huà,
却蕴含着无穷的变化，
lìng rén nǎo dòng dà kāi, xīn cháo fān yǒng
令人脑洞大开，心潮翻涌。

A: 今回地球に考察に来て、何を学んだ?

B: 囲碁を学んだ。囲碁は面白すぎて、地球文明の一番面白いものだと思う。考えて見て、黒と白と、石は二色しかないが、限りのない変化が含まれていて、草星人の頭脳に刺激を与えて、想像力をぐっと高めたり、考えを広げたり、気持ちを高ぶらせて喜ばせたりしてくれるんだ。