詩編1:1（Psalm1:1）

אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמֹושַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃

【ヘブライ語は、右から左に読む】

新共同訳
「いかに幸いなことか神に逆らう者の計らいに従って歩まず罪ある者の道にとどまらず傲慢な者と共に座らず」
口語訳
「悪しき者のはかりごとに歩まず、罪びとの道に立たず、あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。」
KJV
　Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners,Nor sitteth in the seat of the scornful.

「אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ」アシュリーハイーシュ「幸いな者」
「אֲשֶׁ֤ר」アシェル「Who」
「לֹ֥א」ロ「Not」
「הָלַךְ」ハラク「歩く」
「בַּ」バ「in」「עֵצָה」エサ「序言」
「רָשְׁע」ラシャ「邪悪」〔複数〕
「וּ」ヴァ「and」「בְ」ブ「in」「דֶּרֶךְ」デレク「道」
「חַטָּא」チャッタ「罪人」
「לֹ֥א」ロ「not」
「עָמַד」アマド「立ちなさい」
「וּ」ヴェ「and」「בְ」ベ「in」「מוֹשָׁב」モシャブ「座席、集会」
「לוּץ」ルッツ「嘲笑」〔複数〕
「לֹ֣א」ロ「not」
「יָשַׁב」ヤシャブ「座る」