メキシコの祝日（ベニート・ファレス生誕祭）についてラテンアメリカのリスナーさんにきいてみた！

こんにちは！グローバル忍者Vtuberの猿飛シアンです！

２０２２年３月２１日はメキシコの祝日！ライブ配信で聞いてみた情報をまとめます！

配信アーカイブ↓

¡Viva México!
Natalicio de Benito Juárez

Bueno durante el mandato de Benito Juárez hubo un conflicto que todos estudiamos en escuela primaria
ベニート・フアレスの時代には、小学校で習うような紛争があったんです。
pues Juárez también fue que expuso a los franceses
フアレスは、フランスを暴露した張本人でもあるからだ
Eran tiempos en que México no se llevaba bien con Francia
メキシコがフランスと仲が悪かった時代である。
Francia antes hizo un bloqueo económico en México, durante 1835 si no me equivoco. Eso se le llamó "Guerra de los pasteles" porque un pastelero francés levantó queja al gobierno de su país

フランスは以前、1836年にメキシコを経済封鎖したことがあるんですが、私の記憶が間違っていなければ。それが、あるフランスのパティシエが自国の政府に文句を言ったことから「パティスリー戦争」と呼ばれるようになった。
Los franceses también eran apoyados por los Austro-Húngaros, se debe por la Casa de los Habsurgo (Maximiliano de Habsurgo). Y ellos también fueron apoyados por políticos de carácter Conservador
また、フランスはオーストリア・ハンガリー帝国、すなわちハプスブルク家（ハプスブルク家のマクシミリアン）の支援を受けていた。そして、彼らは保守派の政治家からも支持されていた。
Sucedió durante el expansionismo de Napoleón
ナポレオンの拡張主義の時に起こったことだ。
También tiene mucho que ver qué México le debía mucho dinero a Francia
また、メキシコがフランスに多額の借金を抱えていたことも関係している。

Benito Juárez fue político mexicano, de origen indígena, presidente de México en varias ocasiones, Se le conoce como el Benemérito de las Américas
ベニート・フアレスは、メキシコの先住民族出身の政治家で、メキシコの大統領を何度も務めた。 「ベネメリト・デ・ラス・アメリカス」の名で知られている。

Benito Juárez perteneció al bando Liberal, principalmente por las famosas "Leyes de Reforma" publicadas en 1850 como político. Postulaba la separación de Gobierno-Religión y la libre educación
ベニート・フアレスは、政治家として1850年に発表した有名な「Leyes de Reforma」（改革法）を中心に、自由主義派に属していた。政教分離や教育の無償化を提唱した。

Guerra de los Pasteles (Primera Intervención Francesa) fue en 1836, durante el gobierno Conservador de Antonio López de Santa Anna. Santa Anna duró 15 a 20 años en poder.
牧野戦争（第一次フランス介入）は、1836年、アントニオ・ロペス・デ・サンタ・アンナの保守党政権時代のことである。サンタ・アンナは15年から20年の間、政権を維持した。

Resulta que a lo largo de la Historia, México siempre se ha peleado contra sí mismo por política y economía debido a los gobiernos inestables
メキシコは歴史上、常に不安定な政府によって政治的、経済的に自分自身と戦ってきたことがわかります。

durante el primer Mandato de Benito Juárez (1857-1861) hubo desacuerdo político y escogieron a otro presidente: Félix Zuloaga. Ese periodo se llama "Guerra de Reforma
ベニート・フアレスの第1期（1857〜1861年）には、政治的な不和があり、別の大統領が選ばれた。フェリックス・ズロアーガ この時代を「改革戦争」と呼ぶ

Resulta que en el Siglo 19 el Imperio Francés presumía de tecnología y un ejército Invencible, por eso cuando fueron derrotados en Puebla fue un escándalo.
19世紀、フランス帝国はテクノロジーと無敵の軍隊を誇っていたので、プエブラで敗れたときはスキャンダルになった。

Otro dato que falta mencionar, el Ejército Mexicano aún no existía como lo conocemos, era formado de novatos indígenas, desertores españoles, hijos de soldados y hasta esclavos (si no mal recuerdo)
メキシコ軍はまだ我々の知るような存在ではなく、先住民のルーキー、スペインの脱走兵、兵士の息子、さらには奴隷（私の記憶が正しければ）で構成されていたのである。

El 5 de mayo de 1862 derrotó al ejército francés, uno de muestros mayores logros
1862年5月5日、彼はフランス軍を破り、彼の最大の功績のひとつとなった。

Aun que solo duraron 3 años los franceses en tener el control
しかし、フランスが支配権を獲得するのに3年しかかからなかった。

Resulta que el militar más confiable de Juárez (Ignacio Zaragoza) falleció meses después de la Batalla de Puebla por Tuberculosis.
フアレスが最も信頼していた軍人（イグナシオ・サラゴサ）は、プエブラの戦いの数ヵ月後に結核で亡くなっていたことが判明したのだ。

​También que Benito Juárez fue presidente al mismo tiempo que Félix Zuloaga, tuvimos dos presidentes al mismo tiempo enfrentándose entre sí
また、ベニート・フアレスがフェリックス・ズロアガと同時に大統領になったことで、2人の大統領が同時に対峙することになったのです。

dato curioso: Resulta que Maximiliano de Habsburgo apoyaba las ideas de Juárez, por lo que su Imperio fue de carácter Liberal, y eso a los franceses como Conservadores no les gustó nada
不思議なことに、ハプスブルグ家のマクシミリアンはフアレスの思想を支持していたので、彼の帝国はリベラルな性格を持っており、保守派のフランスはそれを全く好まなかったことが判明しています。

Benito Juárez le quitó tierras a los indígenas y mandó a fusilar a su competencia en sus 16 años en el poder lo único bueno que hizo fue votar en favor a las leyes de reforma
ベニート・フアレスは、先住民から土地を奪い、競争相手を銃殺した。 16年間の権力生活の中で、彼がした唯一の良いことは、改革法に賛成したことだった。

語学や国際交流に興味があったらぜひチャンネル登録とツイッターフォローしてね！