マガジンのカバー画像

翻訳あれこれ

3
翻訳や語学のあれこれ
運営しているクリエイター

記事一覧

自分に合う「音」を見つける

きっと文芸翻訳者にとって一番幸せなことは、自分に合う作家を見つけることだ。 柴田元幸さん…

エヌ
3年前
17

削るセンス

先日同僚とやり取りしていて 「意味を明確に伝えながら表現を短くするのって本当に難しいね」…

エヌ
3年前
8

言葉の力を信じる

翻訳を仕事にしていると、ときどきその地味さに劣等感を覚えることがある。 「伝える」仕事な…

エヌ
3年前
12