英語を勉強してたら、「He has been dead for five years」とか言う意味不明な文に遭遇。訳すと、「5年間彼はずっと死んでいる」？なんで完了形使ってるの？と疑問に。 色々調べてみたら、「魂(soul)」は永遠に不滅だけど「肉体(body」は寿命を迎えた(dead)状態が続いてる」という発想らしい。なんじゃそりゃ(‘o’;)ｫｨｫｨ 他にも日本人の感覚からすると意味不明な表現がたくさん(´-﹏-；) 「文法やって単語覚えても西洋生まれ西洋育ちじゃないと
