37節 アストンヴィラ戦 試合前会見和訳
前節、ホジソン率いるワトフォードをPKで沈めたパレス。ホームで4試合連続クリーンシートを達成するなど守備の改善が話題になっている。
また、平日にはサポーターを招いてのシーズン表彰を行い、土曜日はセルハーストパークでサポーター向けに公開練習を行うなど、クラブの団結力を高めた1週間となった。
勝ち点差1で追いかけられているアストンヴィラには前回対戦で1-2で敗れている。
ヴィエラはこの一戦に向けて何を語ったのだろうか。
チーム内で何かニュースはありますか？
今週のトレーニングで何人か新たに怪我人が出た。しかし、起用できるか判断するために明日(15日)まで待つ必要がある。マッカーサーに関しては今週のトレーニングには参加しておらず、試合のスカッドにも入らないだろう。
残りのメンバーは明日の朝まで待って、試合に出れるかどうかを判断するつもりだ。
監督として初めて臨んだプレミアリーグで、年間最優秀監督の候補に名前が挙げられました。どのように感じていますか？
こういった賞の候補にノミネートされるのは、いつも喜ばしく思う。ノミネートされるには、全てがうまくいかなければならないと思う。選手たちは今シーズン目標とし、実践してきたことを示さなければならず、残りの試合はそれを示すいい機会だ。
ミッチェルとギャラガーが年間最優秀若手選手の候補にノミネートされました。彼らの重要度はどれくらいでしたか？
彼らは本当に良いシーズンを過ごした。ほとんど毎週欠かさず試合に出場し、本当に良いプレーをしてくれた。そして彼らにとって、イングランド代表に選ばれたことはとんでもないステップアップだと思う。
これは、今シーズンクラブが取り組んできたことが評価されて、その上2人もノミネートされるというのはクラブにとってもいいことだと思う。
ギャラガーの将来についてお話しいただけますか？選手次第ですか？チェルシー次第ですか？
チェルシー次第で、もちろん選手次第でもあると思う。彼と1年間共に戦って、彼が貢献してくれたことには本当に満足している。彼はこのクラブで素晴らしい功績を残した。シーズン終了後にチェルシーに戻り、今後について彼らで話し合うだろう。
来シーズン、クリスタルパレスがトップハーフに入るためには何が必要だと思いますか？どういった部分を強化したいですか？
まず、残り3試合をできる限り最高の形で終えるべきだ。そして、その後にシーズンを振り返り、どこを改善すべきか分析しなければならない。
今は、そのことに関して話し合う適切な時期ではない。もちろん、我々がやりたいことは自分たちへの挑戦である。選手たちは常に改善に努めており、私を含めたスタッフは常に野心的な目標を抱いている。
だが、シーズンの振り返りに関しては適切なタイミングで行う。
ザハには残って欲しいですか？
パレスについて話す時、あなた方は必ずザハを話題に上げる。彼はこのクラブにいて、とんでもなくうまくやっている。そして、監督としてはもちろん、彼にここに残ってもらいたいと思っているし、彼もそう思っている。
今シーズン、ザハはこのクラブが彼にとってどのようなものであるかを新たなスタイルに適応し、ゴールを挙げることで示してきた。彼はまだ、自分自身を次のレベルへと成長させ、クラブを手助けすることができると信じている。
ヴィラの、リヴァプールに対するパフォーマンスはどのように感じましたか？
本当に惜しかったが、それと同時に彼らが有しているタレントを考えると、明らかにヴィラはあのような試合をやるべきだと思っているので驚きはない。あのクラブは豊富なタレントを有しており、挑戦的な試合を期待している。
前回対戦から何を学ぶことができますか？
前回対戦は今シーズンのホームでの最も厳しい試合の一つだったし、彼らの試合の入りは本当に良かった。我々がやりたいことは、ほとんどやらせてもらえなかった。彼らはチームとして非常にうまく機能し、我々はボールをうまく回せず、チャンスを演出できなかった。本当にイライラする試合だった。
だからこそ、我々は何を準備すべきかわかっている。彼らがどれほど優れているかわかっている。だから、最善を尽くし、うまく試合を運べるかという、チームにとっても私にとってもいい試練となるだろう。
スティーブン・ジェラードはクラブに何をもたらしたと思いますか？
彼はすぐにチームの編成に影響を与え、本当に良いチームを作り上げた。しかし、ヴィラはこの国のビッグクラブの一つであると私は思うし、そこで結果を出すにはジェラードにとっても大きな挑戦になると思う。そして、彼の成功を祈っている。
そして、前からクラブにいた選手、そして彼が新たに連れてきた選手の融合具合を見ると、このままいけば、彼は成功を収めるだろう。
コウチーニョの完全移籍は良いものだと思いますか？
良い移籍だ。ヴィラには、自分がクラブを別の次元へと引き上げるんだと信じている選手が何人かいる。これは、ヴィラの将来達成したい野望に対する大規模な声明になると思う。
もし、パレスがヴィラよりも上の順位でシーズンを終えたら、それはある種の声明ということで受け取って良いですか？
理想とするところは、彼らより上の順位でシーズンを終えることではなく、シーズンをうまく終わらせ、自分達自身で振り返った時、チームの可能性を最大限に引き出し、望んだ場所にいるかということだ。
だからどのクラブにとってもトップハーフでのフィニッシュというのは本当に良い成果になるだろう。この夏に、私たちが経験してきたことを通じて、そこから自分達に疑問を投げかけ、どのように成長できるかが重要だ。
ギャラガーを取り戻すことが最高のビジネスでしょうか？
ギャラガーについては話したくない。もうすでに話したじゃないか。そして彼はいま、自分がA代表に行くことを可能にしたクラブで最高のプレーをしている。
そして彼にとって次のステップが何であるかが重要であって、次のステップはチェルシーかもしれない。なぜなら彼は一旦戻って、物事が彼にどのように進行するか見定める必要があるからだ。
もちろん、私たちは共に過ごした1年にとても満足している。そして彼は私たちにとって本当に良いものをもたらしてくれた。もし、彼がチェルシーに戻ったら幸運を祈るし、彼を連れ戻す必要があるのであれば間違いなくその時に話す。
オリーセの契約はどういったものですか？
それについては何もいうことはない。オリーセは選手としてまだ成長している途中だ。彼は素晴らしいポテンシャルを秘めている選手で、その可能性を十分示していると思う。
彼は多くの試合で結果を残している一方で、プレミアリーグの選手としてまだまだ改善の余地を多く残している。しかし、我々は彼が選手として成長し、自分自身を向上させるための構造を整えている。
終わりに
いよいよシーズンも残すところあと3試合。まだ9位にも15位にもなりうる可能性を秘めており、このシーズンが良いものだったと後々に振り返れるようにするためには残りの3試合が鍵を握っていると思う。
ヴィラはこの試合を中4日、パレスは中8日で迎えており、日程的にはパレスの方が余裕がある。アウェイだが、雰囲気に飲み込まれることなく、しっかり戦い抜いて欲しい。