DLsite.Luz.#25 アヴィニョンの橋の上で

はい！　次も民謡になってます。

フランスの民謡です。

こちらは作者がかかれてないのでフランス国が作った民謡だと思います。
よろしくお願いします。

　　　

アヴィニョンの橋の上で

・フランス語訳

Sur le Pont d'Avignon
L'on y danse, l'on y danse
Sur le Pont d'Avignon
L'on y danse tous en rond

Les beaux messieurs font comme ça
Et puis encore comme ça.

Les belles dames font comme ça
Et puis encore comme ça.

Les militaires font comme ça
Et puis encore comme ça

Les musiciens font comme ça
Et puis encore comme ça.

・日本語訳

アヴィニョンの橋の上で
踊るよ、踊るよ
アヴィニョンの橋の上で
輪になって踊るよ

紳士も踊る
もう一度踊る

婦人も踊る
もう一度踊る

兵隊も踊る
もう一度踊る

音楽家も踊る
もう一度踊る

おわり

失礼する！