chico.

好きなものを色々と

chico.

好きなものを色々と

最近の記事

  • 固定された記事

chico.のパルテナめも はじめに

英語の勉強として、「新・光神話パルテナの鏡」と、その海外版「Kid Icarus: Uprising」のセリフを比較して読んでいます。 勿論、根本的なストーリーは変わりませんが、ちょっとしたところで異なる内容となっている箇所もあり、読んでいて大変面白いです。 そんな面白かったポイントを、メモ代わりにTwitterで呟いていましたが、140字という制限もあり、何かもう少しまとめる良い場所はないか探しておりましたところ、たまたまフォロワーさん経由で漫画「狼の口」のフランス語版を

    • chico.のパルテナめも chapter2

      新・光神話パルテナの鏡 第2章:魔王とマグナ Kid Icarus: Uprising Chapter 2: Magnus and Dark Lord を比較して、興味深かった点をまとめました。 引用箇所は、日本語版→英語版の順に記載しております。 ピット:ふつうのロールプレイングゲームなら最終ボスといったところですね。これ以上ムダ死にを増やさないためボクがビシッと成敗してみせますよ!! Pit: So what are we talking here? Minibos

      • chico.のパルテナめも chapter1

        新・光神話パルテナの鏡 第1章:パルテナ再臨 Kid Icarus: Uprising Chapter 1: The Return of Palutena を比較して、興味深かった点をまとめました。 引用箇所は、日本語版→英語版の順に記載しております。 メデューサ:女神パルテナ、そしてピット……。この時を待ちわびたぞ。 パルテナ:あら、おひさしぶりですね。25年ぐらいですか。 メデューサ:復活の手はじめに、人間どもを血祭りにあげてやろうぞ。また混沌を呼べるのが楽しみだ……

      • 固定された記事

      chico.のパルテナめも はじめに