【これ何て言うの？】大好きな野球で英語を学ぼう！"よくつながりました"

昨日記事を書いたらハートを5個もらいました。
なんかよく分からなかったけど、嬉しかったです。
ありがとうございますm(__)m

さて、近年最下位常連のオリックス。今年はこれまでリーグ1位の防御率を記録し、順位も４位。存在感を示していますね。一方、打線の方は湿りがち。この打線が奮起すれば、クライマックスだって夢じゃない!?ということで、今回はパ・リーグの台風の目、オリックスを取り上げます。

本日の英語　

【オリックス】開幕１６試合目やっと２ケタ安打　鷹に２年ぶり３連勝　中嶋監督「最後よくつながりました」(スポーツ報知)
https://news.yahoo.co.jp/articles/9a4b0749777c77167c492b4a6369a60a05971955

・開幕
opening game/day

・16試合目にやっと〇〇
the first 〇〇 in 16 games

・2ケタ安打
10-plus hits
double-digit hits

・「よくつながった」
the line-up was well connected

今季初めてカード初戦を取った中嶋監督は「よく頑張りました。最後、よくつながりました」と評価。６回に代打で勝ち越し打を放ったＴ―岡田の集中力も光った。

・カード初戦
the first game in a series

・代打
a pinch hitter

・勝ち越し打
tie-breaking single
*2塁打ならdouble、3塁打ならtriple

・代打で勝ち越し打
a pinch-hit tie-breaking single

終わりに

いかがだったでしょうか？

なかなか直訳が難しいところや和製英語が入り込んで混乱するところもありますが、英語なんてそんなもんですよね。

僕も頑張ります。

ではまた