Mitigationとは?Net-Zeroとの関係は?
気候変動枠組条約の交渉の現場で、繰り返し述べられる技術用語。
「Mitigation」
「緩和」と訳されますが、この類の専門用語は原語で意味を押さえておく必要があります。本家の気候変動枠組条約のウェブサイトにはこうあります。
「大気中からより多くのCO2を除去する」ことも「Mitigation」なので、「削減(Reduction)」よりも、意味が広いんですね。うん、これは分かった。
ですが、同様の文脈で「Abatement」という単語も使われるんです。
これも日本語では
