【猫噺#17】猫がケケケッと嗤うとき！

　猫が窓から外を見て、不気味な笑みを浮かべながら「ケケケッ！」あるいは「クカカカッ！」と鳴くのを見たことがありますか？
　鳴くというより、歯を打ち鳴らす感じです。まるでチェシャ猫のよう！
　発情したときの鳴き声など、ちょっと変わった声の翻訳を試みてみます。

和製英語のクラッキング

　ケケケッ、カカカッ！と鳴く猫は、目が座っていてまるで何かに憑かれたかのよう。
　このとき、歯を打ち鳴らすという意味からか「クラッキング（clacking）」あるいは「クリッキング（clicking）」と表現されることがある。

　しかし、これは日本人のセンスで作られた和製英語。
　機械的にカタカタ打ち鳴らす音を「クラッキング・ノイズ（clacking noise）」とは言うが、生物の意志的な鳴く動作には「チャター（chatter）」が使われる。英語サイトでは「チャタリング（cat chattering teeth, cat chatter）」で検索できる。

　「チャットする」と同じく、猫が「しゃべっている」と考えるわけだ。また「ツイッターする（twittering）」とも表現される。
　猫がカチカチ歯を鳴らすように、人はスマホをチャカチャカやるわけ。

　日本人は、海外で使われる言語を自分たちの感覚で、取り入れる技に長けている。
　ただ、それでネイティブに話しかけて通じるのは、出川さんだけである。

（蛇足ながらミステリーで被害者が死に際に、血を使って謎の言葉を残すのを「ダイイング・メッセージ」などと言うが、これも和製英語。
　現時点でWikipediaを見たら、間違ってダイニング・メッセージと言われたりする。と書かれていたが、いやオマエがそもそも間違いだよ、コナン君！

　これだと死にゆく主体がメッセージになってしまい、滅びゆくメッセージのニュアンス。
　もろ「ダイイング・メッセージ」という邦題の映画があるけど、原題は"Ghost Image"）

「ケケケ」と鳴くのはいつ？

　猫がカカカ、ケケケと鳴くのは、窓の外を見ているときが多いようだ。
　目を見開いて口が裂けるように大きく開いて「ケケケ」と鳴いたり、歯を細かく打ち合わせて「カカカ」という音を立てたりする。
　
　こちらを無視して、なにかに憑依されたかのような豹変ぶりに、ちょっとひく飼い主さんもいる。

　同じ猫科でも他のライオンやトラなどは行わない。飼い猫特有の動作。
　また飼い猫でも、行う猫と行わない猫がいるようだ。

ケケケッ

ケケケの意味

・狩猟本能から
　猫が窓から鳥や虫を見てケケケッする意味は、狩猟本能から獲物を見て気持ちが興奮しているという説がある。
　飼い猫の場合、実物の虫でなくてもレーザーポインターなどの遊具でも興奮すると、カカカと鳴くことがある。

　野生の狩猟動物は、獲物を見つけたときに「鳴く」のは居場所を報せる意味になるので厳禁。
　だからライオンやトラ、野生環境にいる猫はこの行動をしない。
　カカカと鳴くのは、狩猟の実戦経験が少ない一部の飼い猫や幼猫に見られる、興奮した気持ちを抑えられない動作。脳内物質ドーパミンの作用による、とも言われる。

・欲求不満の気持ち
　獲物を捕らえる動作の代替行為という気持ちから鳴く、という説明もある。
　窓ガラスで隔てられているので、実際に捕まえることができないため、歯を噛み合わせて気持ちがバーチャルなゲーム世界に没入している、というわけ。
　ゲームに没頭している人間がコントローラを揺さぶったり、擬音を口から無意識に発したりするのと同じ気持ちだろうか？

　窓から外を見て鳴くのは切ない感じですが、実際は縄張りの境界監視で欲求不満の意味ではない、という説もあり。
　
・擬態の意味がある？
　アマゾンで野生動物の研究者による、山猫が獲物となる猿の鳴く声を擬態したとの報告例がある。
　少しばかりうがった見方だが、あのケケケは鳥のさえずりに波長が合っているので、擬態行動かもしれない。

他にもある変わった鳴き声

　猫は犬に比べて表情は乏しく、ポーカーフェイスだが鳴き声は多様。クラッキング以外にも、声を使い分けて気持ちを表現している。

　猫のゴロゴロ音の周波数は２５ヘルツ。この音域は副交感神経を優位にする働きがある。またセロトニンの分泌促進作用があるため、ストレス緩和に有効だ。
　さらに免疫力を高める、など良いことづくめなので、コロナによるストレスを和らげたいときにおすすめ。

　ただ猫のイタズラや絨毯への嘔吐などが、かえってストレスになる場合もあるので、猫を服用する場合は自己責任で行ってください。

　子猫を呼ぶ母猫の独特な声などは、話しかけているように聞こえる。わが家では、新参の黒子猫メープルが、しきりに話しかけてくる。
　遊んでほしいのを無視していると、だんだん声が大きくなって「使えんやっちゃな～」感がにじみ出る。
　超食いしんぼなので、ご飯の準備に手間取っていると督促が厳しい。

　猫は視覚より聴覚に敏感だ。
　動画サイトで、発情期の猫の声やケンカの声を聞かせると、猫たちは色めき立つ。
　ただ、猫がリラックスする音楽や、すぐ寝てしまう歌、などを聞かせてもまったく興味をもたない。少なくともウチでは効果がないようだ。

WAONクン

　わが家のデカ猫（７キロ越え）WAON（ワオン）クンは、その鳴き声がバオーンという野太い声なので、保護主さんが名付けました。
　大好きなチュールかけご飯を作ってあげると、「ふゃん」と変な声で喜びを表します。

　新しくやってきた黒子猫のメープルは、ちっこいのにとんでもないやんちゃ姫で、デカ猫WAONクンを追っかけ回すのが好きです。
　そんなとき、WAONクンはブギャ～という悲鳴を上げながら、逃げ回ります。
　猫は長い間いっしょに暮らしていても、別の引き出しを開けて新しい姿を見せてくれます。
　だから猫はクセになるし、やめられないのです。

#猫 #猫のいる暮らし #鳴き声 #クラッキング #カカカ #チェシャ猫