【翻訳】Stoneshard開発日記: まとめ

　みなさんこんにちは！
　今回の開発日記では、装備品アップデート第二弾で追加される残りの要素と、リリース日についてお知らせします。リリース日は12月25日です！

聴覚システム

　騒音メカニズムは敵だけでなくプレイヤーも利用するようになります。これによってより良い行動計画を立てることが可能になります。ダンジョンの探索中、敵が行動する音を聞くことができ、画面上にその位置がマークされて見えるようになりました。敵の音を聞くことができる可能性は、その行動の種類やプレイヤーの知覚力に左右されます。敵の足音は最も聞こえづらいものですが、戦闘する音はかなり遠くまで聞こえます。
gif動画

ベリー類の木立

　ベリー類の木立はお腹が空いたときにはちょうど良いです。植生に応じて、六種類のベリーを手に入れることが可能です。スノキ（Bilberry）、キイチゴ（Raspberry）、ヌマスグリ（Blueberry）、コケモモ（Lingonberry）、スグリ（Gooseberry）、そしてメギ（Barberry）です。

gif動画

新登場のNPCたち

　新たに二人のキャラクターが追加されました。罠師のブランと写字生のユナールです。
　罠師は定期的にオスブルックとマンシャーに現れ、新たな罠を含む狩猟道具を扱っています。
　写字生のユナールはマンシャー城で魔術書、技術書を販売しています。オスブルックで三つの契約を果たした後、城に入れるようになってから彼の店を利用可能になります。

新たな消耗品

　たくさんの麻薬性物質を追加しました。使用すれば短時間だけ強力なステータス上昇効果を得られますが、その後に長く苦しい離脱症状に苦しむことになります。
・アルクードはスタミナ上昇をもたらします。最大活力、活力回復を強化し、アビリティコストを減少させます。
・アバーサは麻薬性の興奮状態をもたらし、武器ダメージ、クリティカル倍率、アーマー貫通、そして苦痛抵抗にボーナスを加えます。
・スズメバチの蜜は反射神経を研ぎ澄ませます。精度を向上させ、反撃、回避、クリティカルの各確率を上昇させます。
・ニカーフは集中力を高めます。視界を広げ、経験値獲得、空腹抵抗を上昇させ、ファンブル率を低下させます。
・アヘンは鎮痛作用を持ちます。苦痛と苦痛限界を低下させ、士気、苦痛抵抗、そして回復効率を向上させます。
・スターダストは以前から入手可能でしたが、効能が変更されました。魔力、魔術抵抗を向上させ、射程を追加し、クールダウン時間を減少させます。

新たな敵

　敵の顔ぶれも拡張されました。10種類の野盗が追加され、大鎚や大斧を装備しています。アンデッドを含む何体かの中ボスも追加されました。アンデッドの中ボスを倒すことは新たな契約にも含まれています。

今回は以上です。次回をお楽しみに！

※訳語は暫定版です。正式版の配信時と異なる可能性があります。

※翻訳活動へのサポートをお願いしています。無料ですべての内容をお読みいただけますが、投げ銭してもかまわないという方がいらっしゃいましたら、記事を購入していただきますと大変助かります。