Pencil Crayons

カナダ英語。
アートクラスで同僚が「"Pencil Crayons"を忘れてきた。」という。
ペンシルはあるし、クレヨンもあるけど？
「Pencil Crayonsって何？」と聞くと・・・

いや、まさかの色鉛筆のことだった。

いや、待てよ。そんな言葉聞いたことないし。
クレヨンはクレヨンだし、色鉛筆はColored　Pencilだろう？

で、ググってみたら
どうやら、カナダ人だけが色鉛筆のことを
「ペンシル　クレヨン」
というらしい。

それを同僚に教えてやったら
「え？そうなの？知らなかった」
だって。
アメリカの隣なのに、不思議ですね。