カナダでしか通じない単語　トゥーク

「ねえ、トゥクとってくれる？」 散歩の準備をしてたら同僚に聞かれた。 「え、何？」 「トゥーク」 「はあ？」 彼女は自分でdrawerから出してきたのは、ニットキャップだ。 先日、お母さんにも 「テュークとって」と言われ 二度聞き。 だから、キャップとかハットとか言ってよ！ しかも、私にはチュルク(Turk)と聞こえるので、トルコ？何？となる。 とても不思議なので、おばあさんに「チュークとはなにか？」 聞いてみたら、spellingはTOQUEでカナダ人はニット帽のことを