多様性アイコンLizzoの素敵なセリフ

20代の時に、彼に言われた一言で

リゾはダイエットに取り組みました。

その時代は懸命にダイエットに取り組んで

自分にとって最もひどい時代だったと

彼女は振り返ります。

and I think after that I realized it was like

それで気づいたの

It doesn't matter how small or big how i look

痩せて太ってるか太ってるかどう見えるかは関係ないって

No one's ever going to be completely happy with it

そんなことで、みんなを満足させることなんてないわ

I'm not gonna be able to please everybody with my outward appearance

自分の外見ですべての人に気に入られようとしないわ

Someone's always gonna have a critique

批評する人はいつもいるのよ

Someone's always gonna have some negativity to say about me

私についてネガティブなことをいう人はいつもいるわ

So it all that matters is what i think about it

結局は、自分がどう思うかが、問題なのよ

and I had to go so deep inside myself

深く考える必要があったの

and look in the mirror like looking in the mirror

そして鏡を見なければいけなかったわ

and accepting what's in the mirror is very very difficult

でも、鏡に映っている自分を受けいるのはずっごくすっごく難しいことよ

and right now I love every time I look in the mirror

だけど今はね、鏡を見ることが好きでいつも見ているわ

so like

I have to go back and remember those days

where I would look in the mirror

その時のことをね、どんなふうに鏡を見ていたのか思い出さなきゃいけないんだけど

and

just be like wow yeah why can't I could I remember

もう、なんで思い出せないのかしら