徒然草 第103段 現代語訳
大覚寺殿で使用人たちがなぞなぞを出し合って遊んでいたところ
（中国から帰化した）医師の忠守さんが来られた。
すると大納言・公明（きんあきら）さんが
「タダモリは 我が国の民と なぜ見えぬ？」
と問題を出されたところ、誰かが
「唐の国の 瓶子（≒平氏）なりけり」
と答え、みんなで笑っていたので
医師の忠守さんは怒って帰ってしまった。
※中国から帰化された医師の【忠守】さんと
中国の安物の花瓶（瓶子）などと揶揄された平氏の【平忠盛】さん
とを掛けた回答
徒然草第103段の解説とおしゃべりをする音声コンテンツはこちら。
