What do you do?
逆張り英語Lesson1は「仕事について」です。
“What do you do?”は「今、何してるの？」ではなく、相手の仕事を聞く時の表現です。これも使いこなせるようになりましょう！
逆張り英語が気になる方はこちら！
私が話したいこととしては、
①仕事
②職場
③勤務期間
④やりがい
⑤今後のこと
こんな感じ。では英作文🎵
■私の文
I’m a school teacher but not fulltime. I only teach students math. My workplace is in Sapporo. I’ve been a teacher for about 16 years.The job is challenging but I like teaching and communicating with children. When students look serious, I”m impresseed their effortrs. And when they look happy, I’m happy as well. I want to learn English more for a living. My experience can be instrumental for someone who want to learn English.
■ChatGPTによる和訳
私は学校の教師ですが、フルタイムではありません。数学だけを教えています。職場は札幌です。教師になって約16年になります。この仕事は大変ですが、教えることや子どもたちとコミュニケーションを取ることが好きです。生徒が真剣な表情をしていると、その努力に感心します。そして、生徒が楽しそうにしていると、私も嬉しくなります。私は生計を立てるためにもっと英語を学びたいです。私の経験は英語を学びたい人にとって役立つかもしれません。
■ChatGPTに直してもらった自然な英文
I am a school teacher, but not full-time. I only teach math to students. My workplace is in Sapporo. I have been a teacher for about 16 years. The job is challenging, but I enjoy teaching and communicating with children. When I see my students looking serious, I am impressed by their efforts. And when they look happy, I feel happy as well. I want to improve my English for professional purposes. My experience can be helpful for someone who wants to learn English.
■HelloTalkで添削してもらった文
I am a school teacher, but not full-time. I only teach math to students. My workplace is in Sapporo. I have been a teacher for about 16 years. The job is challenging, but I enjoy teaching and communicating with children. When I see my students looking serious, I am impressed by their efforts. And when they look happy, I feel happy as well. I want to improve my English for professional purposes. My experience can be helpful for someone who wants to learn English.
”to students"はなくても分かるんじゃないか？ということでしょうね！
「音読さん」で音声化。これでシャドーイングもできます。およそ30秒でした。
■他のシーンでも使えそうな表現
①enjoy ~ing
私が"like"と表現していたものを "enjoy"と修正してもらえました。「～することが楽しい」だから「好き」というニュアンスになるのでしょう。
②see ~ing
「～するのを見る」という表現ですね。確かに。言いたかったのはこういうこと。
【人+look+形容詞】で「～のように見える」ですね。「～そうだ」「～な様子」と押さえていいでしょう。
私の文の場合
When I see my students looking serious
「（私が）子どもたちが真剣な様子を見た時」という感じですね。
③professional purpose
「職業的な目的」という感じでしょうか。
"for a living"「生計を立てる」より格好いいですね（笑）
④be helpful for
「～の助けになる」「～の役に立つ」という表現ですね。
無生物主語でも使いやすいですね。
"This page must be helpful for you!!"
◾️重要な文法
①I have been ~ （for 期間）
「（この期間） 〜 だった」と言いたい時の表現ですね。以下、ChatGPTによる解説
「私は約16年間教師をしています。」という文における「have been」の現在完了形の用法は「継続」です。
現在完了形は「過去→今」の継続を表現する方法。
他には「経験」「結果」がありますが、またの機会に！１回で詰め込み過ぎないことも大切です♪
いかがでしたか？！今回の内容に関して「もう少し詳しく！」ということがあれば、メンバーシップの掲示板でお知らせください。共有していきましょう。
さぁ英作文をしてみましょう！そして添削、音読、独り言。この流れで必ず身につく！
5/29 追記
上記英文は慣れたので、もう一本作文してみました。こうして１つの質問に対し、バリエーションを増やしていくのもいい勉強です！
話したいことは
①自分の仕事
②その職が抱えている問題
少々難しい表現が登場していますが、ぜひ読んでみてください！
■私の文
I'm a school teacher. We have been facing a serious problem. It is a lack of teachers. In fact, many schools had been forced to start their semester in that situation in recent years. This serious issue may continue for a long time.
■ChatGPTによる和訳
私は学校の教師です。我々は深刻な問題に直面しています。それは教師の不足です。実際、多くの学校が近年その状況で学期を開始せざるを得ませんでした。この深刻な問題は長期間続く可能性があります。
■ChatGPTによる添削
I am a school teacher. We are facing a serious problem: a shortage of teachers. In fact, many schools have been forced to start their semesters under these conditions in recent years. This serious issue may continue for a long time.
気になるのは"lack"と"sortage"の違い。そして"situation"と”condition"の違い。GPT先生によると
lack
～一般的に、完全に欠けているか、非常に少ないことを示します。あるべきものがない状態を強調します。
shortage
～必要とされる量に対して、供給が足りないことを示します。数量的な不足を強調します。
なるほど。「数が足りない」時は"shortage"の方が良さそう。
situation
～現在の状態や、特定の時間・場所における事実の集まりを示します。一般的に問題や課題を説明するために使われます。
condition
～何かの物理的、健康的、環境的な状態を示します。また、何かが成立するための条件や規定を示すこともあります。
"situation"でもよさそうですが、「何かが成立するための条件」ということで「学期が始まる前の人数の状況」を伝えるためには"condition"の方が適しているようです。
■他のシーンでも使えそうな表現
①a shortage of～
「～不足」という表現。
"of"の後に
members, parts, water
などを付けると「～不足」と表現ができますね。便利！
②in fact
「実際に」と言いたい時の表現。
In fact, he ate the cookies.
「実際に、彼はクッキーを食べた。」
クッキーを食べたかどうか疑われていた人が、他者により証言された感じですね。
③be forced to~
「～せざるを得ない」という表現。
"force"で「強制する」といった意味がありますが、それが受動態になることで「強制される」「せざるを得ない」という意味になります。
She was forced to leave that company.
彼女はその会社を辞めざるを得なかった。
こんな使い方ができますね。
◾️重要な文法
1つ目の文と同様に「継続」の完了形の文がありますね。
「教員不足は以前から起こっていて、今も続いている」ことを表現しています。
使えると便利ですね！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？