梅雨とは

The term "tsuyu" or "plum rain" refers to a specific climatic phenomenon seen in Japan and parts of East Asia during the early summer, typically from May to July. This period often involves continuous rainfalls that replenish the region's water supplies and play a crucial role for agriculture. However, the tsuyu season can be marked by high humidity and potential heavy rainfalls or floods that may impact daily life. The term "plum rain" was named after the maturing of plums during this time.

「梅雨」または「plum rain」という言葉は、一般的に5月から7月にかけて、日本や東アジアの一部で見られる特定の気候現象を指します。この期間は、地域の水源を補給し、農業にとって重要な役割を果たす連続した雨が特徴です。しかし、梅雨の季節は湿度が高く、潜在的には大雨や洪水が発生し、日常生活に影響を及ぼす可能性があります。"梅雨"という言葉は、この時期に梅の実が熟することから名付けられました。

英語では「梅雨」は"rainy season"や"plum rain"と訳されますが、特に東アジアの気候現象を指す際は"tsuyu"や"East Asian rainy season"という表現が使われることもあります。