English Grammar in Use Unit 23 I will and I'm going to

will + 動詞の原型 と be going to 動詞の原型の違い

いつ動詞の行動を決意したかということが違います。

will その会話が行われた瞬間と同時に決意した

"Gary while you were out." "OK. I'll call him back." 

あなたが出かけている間にギャリーから電話があったよ。

わかった。彼に電話し直すよ。（ギャリーから電話があったことを知った瞬間に彼に電話し直すという行動を決意した）

be going to その会話が行われる前に決意していた

"Gary while you were out." "Yes, I know. I'm going to call him back." 

あなたが出かけている間にギャリーから電話があったよ。

知ってる。彼に電話し直すよ。（日本語だと違いがありませんが、このギャリーに電話し直すという行動はこの会話の前にすでに決意されていたことです。Yes, I know. とあるようにこの発言者はギャリーから電話があったことを知っていて電話をし直そうしていました。そのため、will ではなく I'm going to call him back を使っています）

未来の予想を言う時

will と be going to 両方使える場合、理由や根拠がない意見

I think the weather will be nice later.

I think the weather is going to be later.

be going to だけしか使えない場合、理由や根拠がある上での未来の予想

I feel terrible. I think I'm going to be sick. = I think I'm going to be sick because I feel terrible now.

気分が悪い。病気になるだろう。

（病気になるだろうという予想の根拠として気分が悪い）

'Will' or 'be going to'?