暑さ、湿度が高いの英語表現
英語では、暑さを表現するために様々な表現やフレーズが使われます。
以下にそのいくつかを紹介します。
It's hot.（暑いです）
It's scorching.（焼けつくように暑い）
It's boiling hot.（沸騰するほど暑い）
The heat is unbearable.（暑さが耐えられない）
It's like a sauna in here.（ここはサウナのようだ）
The sun is beating down.（日差しが容赦なく降り注いでいる）
It's sweltering.（蒸し暑い）
また、独自の慣用表現や比喩も多く存在します。例えば、
It's hotter than the devil's kitchen.（悪魔のキッチンよりも暑い）
You could fry an egg on the sidewalk.（舗道で卵が焼けるほど暑い）
"humid"と"sweltering"
は両方とも気温を記述するために使われる形容詞ですが、その意味と使用方法は少し異なります。
"humid"：これは空気中の水分量、つまり湿度を表す語です。"humid"が使われるときは、空気が湿っていて水蒸気が多いことを示します。高温である必要はありません。例えば、雨後や霧の中はしばしば湿度が高い（humid）と感じられます。
例文： "It's very humid today; it must have rained earlier."
（今日は非常に湿っていますね。先ほど雨が降ったのでしょう。）
"Sweltering"：これは非常に高温で、特に湿度が高いときに人が感じる不快な暑さを表す語です。"Sweltering"が使われるときは、汗ばむほどの暑さや熱帯のような暑さを指すことが多いです。
例文： "The sweltering heat in the summer made it difficult to go outside." （夏の蒸し暑さ（sweltering heat）は、外出を困難にしました。）
したがって、"humid"は湿度に焦点を当て、"sweltering"は特に湿度の高い、不快なほどの高温を表すために使用されます。
"Steaming"
形容詞として使われると、「非常に暑くて湿度が高い」ことを表します。
これは文字通り蒸気（steam）が立つほどの暑さを表現するために使われます。また、"steaming"はしばしば、人々が汗をかくほど暑いという状況を表すのに使われます。
例文：
"It's a steaming hot day. We should stay inside and turn on the air conditioning."
（今日は蒸し暑い日だ。室内にいて、エアコンをつけるべきだ）
また、"steaming"は、食べ物や飲み物が熱いときにも使われます。それは文字通り、物体から蒸気が立っている状態を指します。
例文：
"Be careful, the coffee is steaming hot."
（注意して、コーヒーは熱々だよ）
したがって、"steaming"は気温や食べ物の温度に関連した表現としてよく使われます。
サポートしたい？ぜひ！