English Grammar in Use Unit 57 Verb + -ing or to ... 2 (try / need / help)

try + to不定詞 (to + 動詞の原形) 

動詞の行動を試みる、努力してする。という意味になります。

I was very tired. I tried to keep my eyes open, but I couldn't.

とても疲れていた。目を開けていようとしたけれどできなかった。

try には試すという意味もあります。

These cakes are delicious. You should try one. 

このケーキはおいしい。ひとつ試してみるべき。

try + 動名詞(-ing形)　

動名詞の行動を試すという意味になります。

A: The photocopier doesn't seem to be working. 

このコピー機は動いていないようです。

B: Try pressing the green button.

緑のボタンを押してみてください。

try + to不定詞（〜しようと試みる） と try + 動名詞（〜することを試す）の比較

I tried to move the table, but it was too heavy. (so I couldn't move it) 

そのテーブルを動かそうとしたけれど、重すぎた。（だから動かせなかった）

I didn't like the way furniture arranged, so I tried moving the table to the other side of the room. But it didn't look right, so I moved it back again.

家具の配置が好きではなかったので、そのテーブルを部屋の反対側へ動かしてみた。けれど、よくなかったのでそのテーブルは元に戻した。

動名詞と to不定詞で変わる意味について↓

Verbs followed by '-ing' or by 'to' + infinitive 2

need + to不定詞と need + 動名詞

need + to不定詞は、主語 + need + to不定詞の形で動詞の行動をすることが主語のひとにとって必要だという意味になります。

I need to get more exercise.

私はもっと運動をする必要がある。

need + 動名詞は、動名詞の行動がされることが必要だという意味になります。

My phone needs charging. = My phone needs to be charged.

私の携帯電話は充電の必要がある。

help と can't help

〜するのを助けるという意味の help は動詞の原形と、to不定詞の両方を使うことができます。

Can you help me to move this table?

Can you help me move this table?

このテーブルを動かすのを手伝ってくれませんか？

主語 + can't / couldn't + help + 動名詞は、主語のひとが動名詞の行動をすることを止めることができない / できなかったという意味になります。

She tried to be serious, but she couldn't help laughing.

彼女はまじめにしようとしたけれど、笑うことを止められなかった。