おいしそう！よだれがでる！の英語表現

おいしそう！よだれがでる！の英語表現は mouthwatering(形容詞) を使って表現できます。

That soup smells mouthwatering.

そのスープ はおいしそうなにおいがする。

That soup is mouthwatering.

そのスープはおいしそう。

mouth(口) + water(水) + ing なので覚えやすいと思います。