駐車場は”parking lot”と”parking”どちらを使う？

parking lot と parkingの違い

parking lot（パーキングロット）

これは、車を駐車するための特定の場所や区域を指します。例えば、ショッピングモールやオフィスビルの敷地内にある大きな駐車場などです。
「lot」は英語で「土地」や「区画」といった意味を持ちます。したがって、「parking lot」は文字通り「駐車のための土地」や「駐車区画」という意味になります。

parking（パーキング）

これは動詞「park」の名詞形で、車を停める行為そのものを指します。また、駐車に関連するもの全般を指すこともあります。
ただし、場合によっては「parking」も「parking lot」と同じ意味で使われることがあります。例えば、「There's no parking here」という文は「ここには駐車場がない」という意味になりますが、この場合の「parking」は具体的な場所を指す「parking lot」の意味で使われています。