English Grammar in Use Unit 115 Unless As long as Provided / providing

The club is for members only. このクラブは会員制です。

You can't go in unless you a member. 会員でない限り入ることはできません。

You can't go in unless you a member.  を言い換えると、

You can't go in except if you are a member. 会員である場合をのぞいて入ることができません。

You can go in only if you are a member. 会員であれば入ることができます。

unless は、〜でなければ、〜でない限りという意味になります。

unless は if + 否定形に置き換えることができます。

Unless we leave now, we'll be late. 

今出かけなければ私たちは遅れるでしょう。

If we don't leave now, we'll be late.

今出かけなければ私たちは遅れるでしょう。

as long as, so long as, provided (that), providing (that) は条件や状況を示すことができます。

Conditionals: other expressions ( unless, should, as long as ) - English Grammar Today - Cambridge Dictionary

You can borrow my car as long as / so long as you promise not to drive too fast.

あなたがスピードを出しすぎて運転しないと約束できるなら私の車を借りることができます。

Providing (that) / Provided (that) the room is clean, I don't mind which hotel we stay at.

部屋がきれいであれば、私はどのホテルに滞在しても構いません。

未来のことに使う場合でも,

unless, as long as, so long as, provided (that), providing (that)

のあとは現在形を使います。

I'm not going to go out unless it stops raining.

雨が降り止まなければ私は出かけない。

Providing the weather is good, we're going to have a picnic tomorrow.

天気がいいのであれば、私たちは明日ピクニックをします。