ビバ！スペイン語～語学学習・語学で学んだ文化・経験・実践録～

語学学習【日本語に頼りすぎるな!!】

５月に受験予定のスペイン語検定DELE。実は２月から対策講座を受講し、今は毎日DELE B1の合格に向けて試験勉強の真っ最中。こんなに勉強したのは、大学受験に向けて頑張った高校生以来ではないか(!?)と感じている。（中学１年生の娘より遥かに多い学習時間！笑）１日２～５時間。　 ↑ 自分ではなかなか頑張っているつもり。（でも、コレって平均的な学習時間なのかしら??）（よくわかりません……(>_<)）さて、私のDELE対策スペイン語学習記。スタート

鬼滅の刃“スペイン語版”が登場～オープニング曲『紅蓮華』の日本語・スペイン語を比べてみた～

先日、Twitterを眺めているとこんな記事を発見!! ↓↓↓↓↓↓ 鬼滅の刃のスペイン語版が発売されるんだって！これは、スペイン語を楽しみながら勉強するのにもってこいだと思い、早速チェック。お値段は···、５巻セットで、な・な・なんと、 ↓↓↓↓↓↓ 9,500円(税別) 高い。高すぎるよ～(×_×;) 日本語版の単行本は１巻 440円(税別)なので、実に４倍以上の値段に!! スペイン語に翻訳すると、こんなにも付加価値がつくのね～

言葉のイメージ化～頭で訳さず、絵を描くようにスペイン語を聞くことに～

毎週２回。今は、ペルー在住の”えみこさん”と、スペイン語のレッスンを行っている。マンツーマンで、約１時間。丁寧に教えてくれ、会話の練習や、学んだ例文の活用、日記の添削など、１人ではできないことばかりで、とてもためになっている(#^^#) えみこさんはこちら ↓↓↓↓↓↓ そのレッスンの中で、最近、 ”手応えがあった” と感じたことがあったので、今回はそれをご紹介。ずばり、 ”会話はいちいち訳さない” これです！どういうことかというと

言語交換アプリTandemで面白い人との出会い～主張を伝えることで希望は叶う～

以前から「やってみたい」と思っていた言語交換アプリ”Tandem” ダウンロードはしたものの、「返信が多くなると大変かな!?」「言語パートナーは１人いれば　十分なんじゃないかな!?」なんていう思いで、自分にブレーキがかかっていたのだけれども、 ConiもTandemをやっていると聞いて、私もスタート！アカウントを作る時に、毎回写真のところで困るんだけど、（自分の写真を撮らなさ過ぎて…）（年を重ねるごとに写真への抵抗が…苦笑）今回は、卒業式の

幸せを届けてくれる”素敵な言葉のプレゼント”

言葉って、一気に人をHappyにする力を持っている。言葉って、不安を一気に吹き飛ばす力を持っている。今回は、そんなお話。実は、昨日、私に一つの『素敵な言葉のプレゼント』が届いた。プレゼントしてくれたのは、チリ人の友達のConi。 Coniっていうのは、私の初めてできた海外の友達。 20歳の女子大生で、日本語を独学で勉強している子。 HelloTalkで知り合い、それ以来、毎日のように連絡し合っている。 Skypeで電話をしたり、最近

同じスペイン語でも違いを感じた日～国ごとの特色～

最近、スペイン語に触れる時間がグンと増えてきた私。今週なんて、なんと、週３日も電話している。（今日も電話のお誘いがあったので、　電話したとしたら週４日!!）これは、私の人生史上初の出来事。日本人からは一切電話来ないのにね。笑急に、外国人からのお誘い多数に。しかも電話切る時には、「楽しかった～」って言ってもらえてる(^^) モテ期到来だね♬ （すみません。調子乗りました……）この週４日の電話の内訳は、・チリの大好きな友達（Coni）　→

語学、語彙数を増やそう!!～語学学習アプリ『DROPS』ゲーム感覚で楽しめる学習法～

今月は、新しいレッスンを、１日おきに受講している自分で希望して入れてもらったんだけど、結構なハードスケジュール。強制的に、『予習 → スペイン語日記 → レッスン』という勉強スタイルができあがっている。その他に、DELEB2のテキストの和訳。 YouTubeの準備。言語パートナーとのメッセージのやり取り。スペイン語に触れる時間がぐんぐん増え、自分でも上達を実感している。さらに、最近レッスンを受講していてわかったこと。それは、思って

語学は話さないと話せるようにはならない

最近友達になった、amorcitoの男の人。詳しくはこの記事で ↓↓↓↓↓↓ 毎日、メッセージをくれて、電話までしてくれる、貴重な人となりつつある。昨日、初めて電話がかかってきた。「どんな勉強をしているの？」「この使い方はあんまりしないよ」「説明できるよ。教えてあげようか？」「電話していい？」「２分だけ」「あなたにスペイン語を話せるように　なってもらいたいんだ」めっちゃ、いい人じゃん！知っている言葉を使って、だいぶ話すことはできるように

中南米の男性って、やっぱり軽い!?

私は、スペイン語の勉強をしています。だから、スペイン語を使う場を増やすために、レッスンを受けたり、友達を作ったり、できることに色々と挑戦している。むしろ、「これから、もっともっと　増やしていきたいな」って思っている。その中の１つが、”Hallo Talk” 実は、数日前から、私にメッセージを送ってきてくれた男性がいた。その人は、Hallo Talk上だけではなく、 FacebookやLINE上でメッセージのやり取りをしたいらしく、（Hal

早くスペイン語がぺらぺらになりた～い!!～実践の場UP・学習法見直し～

最近、週１のネイティブとのレッスンも慣れてきて、最初のころと比べると、３０分のレッスンでの会話量が増えてきた。質問されたことに対してすぐに答える。質問したいことをどんどん聞いてみる。これができるようになってきた。今までだったら、その都度、アプリで質問された内容を確認し、答えを確認してから会話をしている状態。これじゃあ、会話じゃないし、実践で使えない。言語はコミュニケーションツールここを意識して、間違ってもいい、文法がめちゃくちゃでもいいから、”伝え

スペイン語が恋人!?～語学恋人戦略学習法～

今日のこのタイトルは、最強の語学習慣－語学を教えない語学学習－さんのこの記事を参考にさせていただいたもの。 ↓↓↓↓↓↓ 一日を振り返って、今日は「スペイン語が恋人」と言えるくらい勉強した!! そう言える自信がある。午前中に２時間。午後から４時間。合計６時間近く勉強。まぁ、ただ単に、今日までの課題を２つ。先延ばしにしていて、やらなきゃいけない状況に追い込まれただけなんだけどね・・・(^^;) と、そこにタイミングよく、最強の語学習慣－語学を教えない語学学習－

スペイン語アカデミーのオンライン講座～通訳・翻訳の効果的な練習法～

今日は、月に１度のスペイン語のオンライン講座があった。といっても、先月はグルコン（東京に行って直接受ける講義）を欠席した（緊急事態宣言が出たため自粛した）ので、私にとっては２ヵ月ぶりの講義。講義を終えての感想は、先生の話を聞くとやっぱり身が引き締まるなぁ～と。そして、もっと頑張らないとと。実際、毎日スペイン語には触れているが、最近は少し手を抜いていたなぁ～ということを猛省 ((+_+)) （noteの方に力が入っちゃったんだよね笑）（丁度よいバランスを考えてい

コロンビアの麻薬事情～命をかけた密売～

お久しぶりです。こんばんは！ noteの記事を丸２日書かなかっただけで、今まで連続投稿してきた日々が遠い昔のように感じています。なんか不思議な感覚です。実は昨日、スペイン語の勉強を兼ね、コロンビア人の友人と会ってきました。今日は、その話の中で衝撃を受けた“コロンビアの麻薬事情”について書いていきます。１.始めに「いつか海外に移住したい!!」なんて話をしていたら、「いいね！」「でも、違う国に住むということは、食べ物が違うし、お風呂やトイレも違うし、給料も

海外との表現力の違い～写真１枚から伝わる表現力の高さ～

チリの友達とHelloTalkを始めて１ヵ月半が経った。毎日単語を調べながら少しずつメッセージを送り、チリのことや彼女のこと、日本のことや私のことをスペイン語で伝え合っている。最初は顔もわからない中、文字のやり取りだけで相手のことを想像し、優しそうだなとか、頭が良さそうだなとかそんなことを考えながら楽しんでいた。毎日連絡を取り合う中で、少しずつ相手のことを信用し、お互いの情報を公開し合うようになったのが１ヵ月頃。 instagramをフォローし合い、彼女の写真を見